二语习得视角下日本寒暄语的模糊性语用研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jshaczcl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界呈现出互相交流、理解、学习的趋势,语言作为交流工具的一种,其作用不言而喻。日本国际基金交流组织关于“日本以外的国家及地域日语教育”的调查结果显示,与2015年相比,2018年的日语教育机构、日语教师、日语学生等相关数据都有一定程度的增长,所以本文选择从二语习得这个角度切入对日语寒暄语进行语用研究。寒暄语是日语交流中促进交往不可或缺的部分,虽然许多寒暄语使用频率较高,但学习者运用过程中多多少少都会有所疑惑或者感到违和。这和日语本身的模糊性以及日本崇尚的暧昧文化密切相关,因此本文试从语言和文化两个角度日语寒暄语的模糊性成因进行分析。最后从二语习得角度探究日语寒暄语的学习对策。本文首先以「おはようございます」「こんにちは」为例,分析了二语习得过程中输入和输出的不同作用。其次,明确了中间语言体系是一个动态的发展过程,中间语言体系的U字型更新过程解释了语言学习过程中的瓶颈期现象。接着通过明确明示知识和暗示知识的涵义和作用,发现当前语言学习过程中侧重前者,后者不足的弊端。得出不论是哪一方面在语言习得过程中都有着不可取代的作用,不能将其割裂的结论。本文参考铃木孝夫等研究者对寒暄语的分类方法,重新将寒暄语分成6类,并对每类寒暄语的作用进行了简要的阐述。接着从语言模糊性和文化两个角度,选取具有代表性的寒暄语并结合多项调查数据对其进行模糊性的分析,发现日语寒暄语的模糊性和日语本身的不确定性、使用习惯、日本崇尚的暧昧文化和民族心理的关系十分密切。最后,根据第二章、第三章的内容,从学习主体的角度探寻如何降低模糊性带来的影响。在学习方法上可以借用母语理解、插图具象化、模仿、类似的寒暄语比较,及通过输出目的语言后的的反馈及时修正语言体系等方法来减弱模糊性的负面影响。在学习内容上,强调换位理解他民族文化的同时,也要加强对本民族文化的深入理解,从而能进行多文化的理性对比和理解。总之,为了减弱模糊性对于语言习得的负面影响,输入和输出环节都需要重视,由于学习者语言体系的不断变化及知识储备不同,尽量运用适合学习者个体的学习策略。
其他文献
目的:对比分析超声引导下微波消融术(MWA)与手术切除治疗直径>4cm良性甲状腺结节的安全性及有效性。方法:本研究收集了吉林大学中日联谊医院2018年12月至2019年12月同期进行的超声引导下微波消融术和单侧甲状腺腺叶切除术治疗的直径大于4cm的良性甲状腺结节共118例患者的资料进行回顾性分析,其中MWA组60例,手术组58例,所有结节均为单发或相互融合位于一侧,MWA组术前经组织学穿刺活检(C
β-Ga2O3是近年来新兴的超宽禁带半导体材料之一,因具有4.2~4.9eV的超大禁带宽度,高热稳定性和天然衬底可以大规模生产等特点而受到广泛关注。β-Ga2O3击穿电场高,导通电阻低,巴利加优值高,还具有室温铁磁性和阻变特性,结合当前先进的材料制备和表征技术,使β-Ga2O3处于电子(功率器件)、光电子(光探测和发光器件)和传感系统(应用传感器)等领域的发展前沿。β-Ga2O3单晶可以直接通过熔
目的:研究Stanford A型主动脉夹层患者术后生活质量及相关影响因素,从而找到Stanford A型夹层术后与生活质量相关的独立危险因素,为预防和治疗患者术后生活质量低下提供循证医学依据,最终起到提高Stanford A型主动脉夹层患者术后生活质量的目的。方法:本研究选取长春市某三级甲等医院心血管外科Stanford A型主动脉夹层患者,全部患者接受主动脉夹层外科手术并有完整的随访信息。对患者
目的:调查吉林省长春市稳定期慢性阻塞性肺疾病患者居家肺康复依从性现状,深入分析其影响因素。为今后提高稳定期慢性阻塞性肺疾病患者肺康复依从性,促进肺康复工作的全面有效开展提供参考依据。方法:采用方便抽样法,于2020年1月至2020年11月选取长春市某三级甲等医院呼吸与危重症医学科住院并接受肺康复的患者作为研究对象,根据预先制定的纳入和排除标准,选取研究对象150例。调查工具包括:一般资料调查表、呼
目的:理想的围手术期镇痛不仅能够明显减轻手术创伤引起的剧烈疼痛,还能够加速患者康复,改善其预后。针对胸外科手术术后疼痛发生率高的问题,本研究旨在将羟考酮联合舒芬太尼应用于胸外科电视胸腔镜肺叶切除术后患者静脉自控镇痛泵,并设置不同背景剂量。与目前临床上术后静脉自控镇痛应用较为广泛的舒芬太尼进行比较,实现羟考酮术后个体化用药,优化静脉自控镇痛泵参数设置,探求患者用药总体满意度、安全有效性、和临床推广价
近年来,单独利用声学成像或光学成像进行水下探索的研究都取得了较大的研究成果并已经被广泛的应用于水下打捞、目标探测、水文检测等各个领域。这两种方法各有优点,但也都有一些制约因素。故此,如何将声光数据相融合一直是研究者想要解决的问题。声光学图像的匹配是声光融合中重要而基础的问题,因为它是联合定位、声光数据配准等课题的一个重要前期步骤。例如对光学图像所捕获的对象进行目标定位工作中,在光学图像和声呐图像匹
大量使用拟声拟态词是日语显著的语言现象之一。拟声拟态词是通过音来传达含义,其作为感受性言语与一般词汇相比具有生动的临场感,因此成为日语中重要的语言要素。正是由于这种特性,拟声拟态词在文学创作中被大量使用。通过对景色或人物声音、动作、状态、心情等的模拟再现,不仅能生动地描绘出景物特征,为故事情节营造环境氛围,还能塑造出个性鲜明的人物形象,使人物特征跃然纸上,给读者留下深刻的印象。与日语不同,汉语是描
目的:观察三种剂量的盐酸羟考酮在妇科腹腔镜术后静脉自控镇痛(PCIA)中的应用效果。方法:随机进行选择腹腔镜妇科行择期手术60例患者,ASA分级I-II,分为S(舒芬太尼)组,O1(羟考酮1)组,O2(羟考酮2)组,O3(羟考酮3)组(随机数字表法),每组各15例。关腹时S组静脉注射0.1μg/kg舒芬太尼,O1~O3组关腹时均静脉注射盐酸羟考酮0.1mg/kg。关腹后开启术后PCIA泵(药物配制
研究背景及目的宫颈癌是女性常见的恶性肿瘤之一,其发生几乎都与高危型人乳头状瘤病毒感染有关。宫颈腺癌是仅次于鳞状细胞癌的第二常见的宫颈癌,其发病率近年来呈上升趋势,约占所有宫颈癌的25%。宫颈腺癌与宫颈浸润性鳞状细胞癌的组织起源、流行病学现状、预后影响因素等方面都存在差异,但二者长期共用一套分期系统和手术方案,而现有分期系统对腺癌临床处理和预后的指导意义有限。因此,有研究小组针对宫颈腺癌提出了基于浸
目的:观察乳腺肿瘤患者术前鼻内滴注不同剂量右美托咪定的镇静、抗焦虑作用,并进一步探讨经鼻途径应用右美托咪定的安全性及有效性。方法:随机选取吉林大学第二医院2020年1月至2020年12月拟行全麻下乳腺肿瘤择期手术的80例患者。根据右美托咪定术前鼻内滴注剂量的大小(1.0μg/kg、1.5μg/kg、2.0μg/kg、0μg/kg),分为实验组(D1组、D2组、D3组)和对照组(C组)。每组随机分配