英语报纸灾难新闻报道的人际意义分析

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 8次 | 上传用户:yeshi804883653
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在向公众报道最新发生的事情,传递各种最新的消息时,新闻,尤其是客观新闻所传播的信息往往被认为是客观的、公正的和独立的。但由于意识形态、党派利益和文化传统等原因,绝对客观和公正的新闻是不存在的。以前人们曾借助不同理论从不同角度对英语报纸新闻的客观性进行过研究,但从系统功能语法角度做此系统研究的文章却很少。基于上述认识,本文尝试利用韩礼德系统功能语法中的人际功能理论研究英语报纸自然灾难新闻报道中的人际意义特点。研究以21篇选自2008年度中国日报,纽约时报和泰晤士报中关于5·12汶川大地震的头版客观新闻为语料,从语气、情态、评述状语、评价等几个层次上同时展开分析。从本文分析结果发现,英文报纸客观新闻本身的特点要求其报道必须客观公正,因此,其小句基本上都是陈述语气;一般使用第三人称。同时,新闻报道也通过一定的手段体现人际意义:陈述语气中对主动语态与被动语态的选择往往体现作者的意图;在使用第三人称时,记者经常引述有关权威机构或权威人士的话,以证明消息的可靠性,但是由于记者会对消息来源作有倾向性的选择,从而隐性地实现其态度和评价,所以记者在使其报道具有客观性的同时往往带有主观色彩;由于情态动词具有明显的倾向性,使用情态动词能够很好地表达记者或被引用者的态度和情感,另外,情态状语、评述状语等体现情态的成分也较多出现;对与评价体系紧密相连的词汇的选择也以不同的方式表达感情色彩。本文的研究有助于更好的理解和把握新闻语言的特点,引导读者以批判的眼光阅读欣赏新闻.
其他文献
在汉俄的文化传统、社会规范与民族风俗的表现里都有一种语言要使用即—禁忌语。委婉语(Эвфемизм)源于希腊语Euphemia,意思为“我说好”,它是一种不明说的、含糊的、
中国古典诗歌是我国古典文学中闪烁着灿烂光辉的明珠,有着巨大的艺术魅力,是无价的精神文化财产。《长恨歌》是唐朝诗人白居易(公元772-846)的名篇,是我国文学史上最著名的长
黄土高原水土保持生态建设的最大问题是植被的恢复,大面积的植被恢复需要依靠小流域治理来支持.在水资源开发利用配置中,须安排生态用水,因此要加大中小型水利水保工程建设力
基于岩心观察、镜下薄片、扫描电镜、压汞以及物性等资料,结合地球物理、地球化学技术方法,对苏里格地区奥陶系马家沟组马五5亚段储集层特征进行了系统的研究,分析了影响储集
换热器在石油化工行业中的应用非常广泛,腐蚀泄漏是导致换热器发生故障的主要原因之一。调研发现,在换热管、管板及其焊缝构成的多材料、复杂介质的环境中发生缝隙腐蚀导致破坏的情况在腐蚀泄露问题中占比非常大。腐蚀是由多因素控制的,缝隙内环境复杂,对缝隙腐蚀进行研究,防止其导致换热器组成系统的破坏非常重要。本文主要对循环水系统中的换热器管板孔缝隙腐蚀进行研究:试验选用了304不锈钢材料构成了自制的缝隙模型,用
一,近期油价水平 9月份,国际原油价格波动幅度明显,金融因素诱导国际油价大起大落。尽管欧佩克在部长级会议上最终意外减产,但是预期全球原油需求疲软,加之雷曼兄弟申请破产保护以
拦沙坝高度的确定是拦沙坝工程设计的重要环节,对坝型选择、溢洪道设计及泄水工程设计和布置均产生重要影响。利用AutoCAD软件二次开发环境,开发出计算拦沙坝拦泥段高度的命令,实现了坝高计算的参数化。自动化及可重复性。提供了程序设计的框图。