俄语“人体熟语”的语义研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xp1308729
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语熟语是俄语系统必不可少的组成部分,俄语熟语是该语言伟大的文化宝库,具有不可代替的重要价值。语言学研究的“人文转向”使得俄语熟语研究者开始注意熟语中“人”的因素。“人”是世界的组成部分,“人”不仅具有自然属性,还具有社会属性,“人体”和“人体各个部位和器官”是人类感知世界、认识世界最直接的工具,据此获得的信息是第一手、最原始、最基本的信息。俄语“人体熟语”成为了人们研究的对象,但是无论在“人体熟语”的定义还是分类上都没有形成统一的理论。本文将先对俄语熟语和俄语“人体熟语”这两个主要的概念进行界定,本文研究的熟语是“狭义”的熟语,“人体熟语”是指那些包含人体词的熟语;从俄语“人体熟语”的语义整体性、语义引申性、文化语义的角度探讨俄语“人体熟语”的语义特征;从俄语“人体熟语”结构固定性、语义虚化和语义中心三个方面具体研究其语义整体性;从认知语言学的角度,以隐喻和转喻为基础,研究俄语“人体熟语”的语义引申性,这就包括隐喻引申和转喻引申;最后,统计中中共320个“人体熟语”,以俄语“人体熟语”的来源为切入点,对俄语“人体熟语”进行分类,进而研究其蕴含的文化信息,进一步了解俄语“人体熟语”文化语义中的俄罗斯自然世界、民族历史、民族宗教和民族生活习俗。
其他文献
路遥,中国当代现实主义作家,陕西清涧县人,代表作为《人生》,《平凡的世界》。其中,《平凡的世界》一书荣获“第三届茅盾文学奖”。该书出版后一直热度不减,受到广大国内读者
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的了解永嘉县医疗机构医院污水处置现状、排放卫生质量和存在问题。方法对全县具有20张床位以上的25家医疗机构进行现场调查,并对能正常运行的9家医疗机构污水排放卫生质量
论文通过对小说《狼图腾》的三种蒙文译文的语言使用情况的比较,对跨境蒙古语在生产、生活和文化历史发展背景,即在社会变迁中的发展变化及其发展规律进行了探索性研究。论文
高职护理英语课程的主要培养目标为学生在实际工作过程中的有效交流。在护理英语教学中,交际教学法的运用极大地提高了学生的语言能力、学习兴趣、学习自信,并为学生在今后行
本文结合作者本人的翻译实践,以作者翻译的《竞争战略、财务报告违规行为和审计努力》文章为例,着重讨论在目的论理论的框架之下金融英语的汉译特征,形成该篇翻译报告。随着
《企业可持续发展报告》,又称《企业社会责任报告》,作为企业外宣材料的一种,是企业非财务信息披露的重要载体,是企业与其利益相关方沟通的重要桥梁。有数据表明,为了适应企