基于ELAN的中外英语演讲多模态话语对比研究

来源 :东南大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:ellenaic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
多模态话语是指运用视觉、听觉、触觉等多种感觉,通过语言、图像、声音等多种手段和符号资源进行交际的现象。虽然国际语言学界从20世纪90年代才开始对多模态话语进行研究,但事实上,话语的多模态性并非一个新现象,而是我们生活中普遍存在的。当今,随着信息技术的发展及人类交流模式的扩展,人类的交流途径及交流平台也在进一步延伸。于是,在哲学、人类学、符号学、文化研究等领域,学者们以不同形式、从不同视角对多模态话语予以关注并进行探讨。国内的多模态研究虽然起步较晚,但研究成果涉及到超文本、影视、语料库建设、英语教学及教科书编撰等方方面面。本研究以Norris的多模态交流框架为依据,通过分析软件ELAN,探讨不同语境下,"CCTV大学生英语演讲大赛”及“TED英语演讲”两场演视频中的中外讲演者在模态选择及模态使用中的差别,并利用张德禄的模态关系分析框架分析两场演讲中演讲者通过使用各种模态构成的模态关系。研究发现,两位演讲者在演讲过程中都能意识到多模态表达的重要性,但受比赛规则制约,中国演讲者在演讲过程中模态使用的多样性比国外演讲者稍显逊色。其次,比起国外演讲者,中国演讲者在模态使用中模态分布密度不均衡。另外,研究还发现,观众在两场演讲中的参与状态不同,在国外演讲中,观众同演讲者产生互动,构成模态关系。而在中国演讲中,观众处于被动状态。通过进一步的研究还发现,模态的选择对模态关系的形成具有至关重要的作用。本研究通过ELAN对比分析,探讨两篇演讲中模态使用及模态分布的差别,及模态关系的形成。通过对比研究及讨论,发现在演讲中,演讲组织模式及比赛规则的制定,对演讲者多模态话语的使用及发挥关系重大,而观众的参与互动能够更好的烘托氛围,使观众由被动转为积极互动的角色,并享受演讲过程及分享知识,传播思想带来的乐趣。
其他文献
期刊
<正>戴德英教授从事中医妇科临床、科研、教学工作48载,对妇科疑难病症潜心研究,诊治细微,治法严谨,形成了独具特色的治疗风格。笔者有幸跟随导师学习两年多,颇有受益。现录
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文参照TRIZ冲突矩阵对照表,对UG标准件库常用系统结构存在的问题进行了分析,深入研究后提出了相应的解决方案。本文还基于UG的汽车冲模标准件库的设计,较好地完成了三维参
博物馆积淀了深厚的历史文化底蕴,展示着人类文明和社会发展的光辉成就,肩负着传播传统文化的使命。文物是人类文明的载体,是过去灿烂文化的结晶。改革开放以来,跨文化交流不
根据分子结构设计原理,采用MPEG与MAA进行酯化制备MPEGMAA,并在相同条件下,利用制备酯化大单体中过量的MAA与烯丙醇继续酯化,即得到含交联单体甲基丙烯酸烯丙酯的酯化大单体M
随着社会的发展,小学英语教学越来越受到社会各界的关注,正在不断地优化发展。然而城乡小学英语教学水平仍存在着一定的差距。为促进义务教育均衡发展,城乡教师交流活动是改
针对目前光纤光栅传感器解调设备存在的问题,研究设计了更低成本、便携化、性能稳定的传感器解调设备。选择系统集成度高与环境适应性强的线阵CCD光谱成像法作为解调设备整体
在理论分析的基础上,建立了承压水上采煤的固流耦合数学模型,并编制了有限元程序,利用该程序用数值模拟的方法,系统地分析了各断层要素影响下采场的应力分布规律及突水机理,