当前国内旅游业日益蓬勃,作为旅游宣传的重要文本——全景型景点简介的英译作用也日益显著,已成为传播中国文化、吸引国外游客的重要桥梁。陕西,以其浑厚的历史文化、多样的旅游资源吸引着国内外游客。然而,不规范的全景型景点简介的英译在一定程度上影响了外国友人来陕的旅游质量。种种全景型景点简介的英译翻译问题亟待解决。翻译目的论以目标读者为核心,根据该理论,本论文以全景型景点简介英译的目的为导向,研究了中英全景型景点简介各自的语言特点,分析了当前陕西全景型景点英译存在的问题,并提出相应的翻译技巧。全景型景点简介中文语言华丽、常用引用及主观描述,而英文简洁、直白、客观、逻辑性强,重视与读者沟通。由于译者对目标读者预期的考虑不周,造成全景型景点英译文本在语言、语用、文化等方面存在一些问题。语言上:拼写错误、用词不当及语法错误较为常见;语用上:某些只对中国读者有意义的信息译入英语略显累赘,而英语读者期待的重要信息在英语译文中有所缺失;文化上,某些文化负载词、引用和华丽辞藻的翻译不利于实现全景型景点简介英译传播文化、吸引读者的目的。对此,作者提出了省略、增补、类比、重写等翻译技巧。本论文对全景型景点简介英译有一定指导意义。