跨文化商务沟通中的非语言语用失误

被引量 : 0次 | 上传用户:yusaihua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们在交际过程中除语言形式外还伴随着体态语、副语言、环境语等非语言形式的交流。然而,非语言行为在不同的文化背景下所表示的含义不尽相同,跨文化交际中非语言交际的冲突尤其明显。本文结合文化学和认知语言学中的图式理论,分析了跨文化商务语境中的非语言语用失误现象,旨在理解非语言交际发生的复杂过程和原理的基础上,提出在商务实践中避免非语言语用失误的策略。研究表明人们在处理任何外界信息的时候都需要依据已有的图式对信息进行解释、预测、组织和吸收。当人们进入陌生的文化语境时,由于没有具备相关的图式或缺乏调动图式的能力未能正确表达自己意图或理解对方意图,从而出现种种语用失误,尤其是在非语言交流方面。大多数的非语言语用失误都是发生在潜意识或无意识的层面,只有当交际预期没有实现时人们才能意识到。文章提出非语言语用失误发生的表层原因是文化差异,文化图式的相对缺位则是更深层原因。因此,作者将文化顺应与图式理论相结合,通过对商务语境与其它跨文化语境交际的对比,明确了商务沟通中非语言因素的重要性,阐述了文化图式在非语言交际中的作用过程以及非语言语用失误产生的原因和后果,力图找到有效途径,克服非语言语用失误,达到成功的商务沟通。
其他文献
大气污染物总量控制是通过控制给定区域污染源排放总量,并优化分配到源,来确保控制区大气环境质量满足相应的环境目标值。在总量控制中,如何对环境容量进行分配,然后再计算出
中国的建筑向来被称为是一种人本的建筑,因为中国的建筑大部分都与人们的生活有密切关系,那种纯粹的理论性的建筑在中国却没有。而作为中国传统建筑重要组成部分的窗,由于其
药品风险管理是在药品加快审批过程、迅速上市和药品因安全原因撤出市场的双重环境下产生和逐步发展的。随着药品管理的进一步完善,药品风险管理已势不可挡地发展为一种趋势
编制建筑工程造价的能力是高职建筑工程技术专业学生必须具备的一项非常重要的核心职业能力,《建筑工程造价》课程正是针对这一能力而开发的一门专业方向主干课程。文章通过对
随着社会发展进程不断加快,水利工程规模逐渐增大,如何优化水库输水管线的设计成为重要工作之一。根据清河水库工程概况,对清河水库的输水管道工程进行设计分析。表明,清河水
随着全球工业的迅速发展,人民生活水平的不断提高,对生活品质的追求更趋向于环保、健康,纺织品的抗菌问题越来越引起世界各国的高度重视,因此研制一种安全无毒、持续抗菌的复
针对传统JAVA教学中存在的问题,在分析其原因的基础上,提出了设计基于项目的案例教学、录制微课推广翻转课堂、教师当场编写代码调试程序、重视课堂前10分钟复习等方式来提高
本文首先将经硝酸纯化、混酸氧化改性或机械球磨处理后的多壁碳纳米管(MWNTs)分散在乙二醇(EG)中,然后将对苯二甲酸(TPA)粉末加入上述分散液中进行酯化,并与反应型阻燃剂2-羧
板形是板带产品的重要质量指标之一,而板形理论则是进行板形控制的理论基础,对板形理论的深入和细致的研究,将有助于更准确地预测、设定和控制板形,提高板形控制的质量和水平
目的:探讨肝血管瘤治疗方法的选择、手术指征以及手术经验的总结;方法:回顾性分析2003年1月~2007年12月期间我院收治的231例肝血管瘤患者的病例资料;结果:该组231例肝血管瘤患