关联理论下英语日常对话中的语用标记语研究——以《绝望的主妇》为例

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:victorwyd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用标记语是指诸如and,but,well,I mean,you know等等之类的单词或短语,它们只有程序意义,而不影响话语的命题内容(Blakemore,1992)。从二十世纪七十年代开始,很多国内外的语言学家针对语用标记语展开了研究。总的来说,这些学者主要从三个方向进行了研究:第一个是以Schiffrin为代表的连贯方向,第二个是以Fraser为代表的语法语用方向,第三个是以Blakemore为代表的认知语用方向。其中,认知语用方向以Sperber和W ilso n的关联理论为基础,被认为是研究语用标记语最有影响力的以及最有说服力的视角。由关联理论提出的程序意义、推理时所付出的努力以及语境效果的概念为解释语用标记语在推理中所起的语用限制功能提供了理论框架。  作为一种重要的交流手段,日常对话在我们的生活中发挥着很重要的作用。《绝望的主妇》是一部有名的美剧,其语言生动形象,很适合作为语言研究的语料。本文以《绝望的主妇》中的日常对话作为研究语料,基于关联理论探索日常对话中的语用标记语。本文采用定性和定量相结合的研究方法,在《绝望的主妇》中随机选取50例日常对话作为研究语料,借助Microsoft Office Word2007和Antconc3.2.1这两个软件,提取相关数据,探索语用标记语的出现频率和分布情况,在此基础上,研究语用标记语的分类以及特点、关联理论对语用标记语的解释力、以及它们在日常对话中的语用功能。本文的主要研究发现如下:  首先,语用标记语在英语日常对话中出现频率很高;使用频率最高的10个语用标记语为and,but,well,oh,so,yeah,you know,really,because和now;在分布方面,数量最多的是起产生语境含义作用的语用标记语,其次是起加强或证实现存语境假设作用的语用标记语,最后是起与现存语境假设相互矛盾或抵触的语用标记语。  第二,关联理论不仅可以补充其他方向研究语用标记语的不足之处,而且能够很好地解释语用标记语在推理过程中所起到的限制作用。根据关联理论,话语理解是一个推理过程,此过程是听话者根据说话者的明示行为建立和选择语境。有着程序意义的语用标记语可以限制听话者的语境假设的数量并且帮助听话者以最少的努力选出最有关联的语境假设,由此达到语境效果。因此,语用标记语既可以方便说话者的明示行为,又可以帮助听话者的推理过程。  第三,语用标记语在获取两个语句之间的关联中具有三种不同的作用。第一种是产生语境含义,可以细分为推理功能、时间功能、强调功能、自我评估功能、话题转换功能、选择功能和填充功能;第二种是加强或证实现存语境假设,主要是阐发性功能;第三种是与现存语境假设相矛盾或相抵,主要是对比性功能。  本研究可以在一定程度上丰富语用标记语的研究语料,探索语用标记语的特性,进一步在关联理论的框架下研究语用标记语的功能,并且增加人们关于语用标记语的知识,以便提高人们的交际能力。
其他文献
丁苯橡胶生产设备腐蚀主要为强酸腐蚀、不锈钢的腐蚀和设备、管线的外腐蚀,改变生产设备的使用材料、改善生产设备的组织性能、生产设备的合理维护显得尤为重要。 The corro
浅析了甲醇分离技术的现状,结合甲醇装置现有情况,分析了甲醇装置目前存在的问题,通过对现有技术的研讨,找出了适合本装置的技术革新方法,并加以实施,验证了使用效果,效果显
介绍造粒机结构原理,对摩擦离合器、齿轮箱、螺杆及筒体、切粒机的故障原因进行分析,提出维修和处理的方法,并达到了预期的效果。 The structure principle of granulator i
用不了多久,这些机械的铁骑也将会把这里夷为平地,而那时,会有一座座新的高楼拔地而起,又有谁会记得这里曾经存在着一个巨大的雕塑工厂,密密麻麻的爬山虎曾在这里生长,很多知名当代艺术作品曾在这里诞生。  毛老板的雕塑工厂在京郊通州占地面积十几亩,从一扇黑色的铁皮大门进去,更像是进入到了一个小型的庄园。不仅有独立的车间和展览厅,还有职工食堂和露天茶座,各式各样的雕塑环绕着碧草幽亭,红砖小楼风格统一,掩映在
樋口一叶是日本明治时期著名的女性作家,她的一生虽然极其短暂,却给我们留下了诸如《青梅竹马》、《浊流》、《十三夜》、《自焚》等许多脍炙人口的优秀作品,被日本文坛誉为“天
生产中由于催化剂的不成熟,利用甲缩醛目前生产通用型催化剂苯磺酸树脂生产DEM,生产过程中的混合液组分比较多,乙醇、DEM、水等组分两者或者三者之间都会形成恒沸物,分离难度