英语习语临时变异是英语习语灵活性的突出表现，也是英语变化的一个缩影。它渗透到人们的日常语言活动，具有形象生动、简洁明快的特点，这从一个方面反映出人们选用表达方式时的那种喜新厌旧的心态、求新寻奇的口味。由于英语习语临时变异表达方式新颖，修辞效果别致，因此全面探讨它不仅有助于我们认识习语的特点，并且有益于我们深刻理解英语习语临时变异的多元化特性。　　 本论文主要采用定性分析方法，从语言变异理论出发，选择英语习语的临时变异作为研究的对象。本文的主要语料选自美国最普及、最权威的中型习语词典之一《美国习语词典》，在对其2001年版语料的梳理、整合、归纳的基础上，本文对英语习语临时变异的特点、种类、理据和修辞特色等进行探讨和分析。研究结果表明：1）英语习语的临时变异是很常见的语言现象，广泛应用于人们的日常生活；2）英语习语临时变异的形式多种多样，主要有七种形式：动词短语、副词短语、名词性短语、形容词性短语、介词短语、连词短语及俚语短语；3）英语习语的临时变异主要有三种理据，即：语义理据、语法理据和语音理据；另外，英语习语临时变异与文化也有着密切联系；4）英语习语的临时变异具有明显的修辞特色，其语言明快滑稽，幽默生动，新颖别致，独具一格；5）人们对英语习语的临时变异持有不同态度，既有持肯定态度的，也有持否定态度的。我们对这种语言手段的使用需要一定的规范和制约，尽量避免负面影响。同时，我们应该以宽容的态度来审视英语习语的临时变异，这样有助于实现英语表达方式的多样化。　　 本文共分为六章。第一章是引言，简要介绍本研究的重要性，资料收集，研究方法和文章的大体结构。第二章是对英语习语临时变异的国内外研究进行较为详细的文献综述。第三章是关于本文相关理论的探讨，主要阐述语言变异理论。第四章和第五章是本文最重要的两个部分，前者主要探讨英语习语临时变异的特点、种类、修辞特点和人们对英语习语临时变异的不同评价，后者主要阐释英语习语临时变异的修辞特色。第六章是全文总结，不仅指出本文的主要发现，还讨论了本研究的不足之处和对今后本课题研究的建议。