《第二十二条军规》言辞重复的社会-认知语用分析

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfgh45h4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言辞重复是《第二十二条军规》最大的语言特色之一,也是小说人物对话中最普遍的现象之一。对于《第二十二条军规》重复现象的语用研究,绝大部分学者多采用合作原则、会话含义和关联理论对其分析,基本没有学者采用Kecskes语用学的社会-认知分析法来研究小说的言辞重复。作为目前语用学理论的一个最新发展,社会-认知分析法得到国内外众多学者的关注与认可。本文采用社会-认知分析法来研究《第二十二条军规》的言辞重复,结合小说故事情节和人物言行主要探讨以下三个问题:1.小说中各类言辞重复所体现的交际现象和交际功能是什么?2.这些交际现象和交际功能对刻画小说人物和主题起到什么作用?3.在言辞重复过程中,小说人物交际失败和成功的根源是什么?研究表明,在《第二十二条军规》中,言辞重复多为自我中心式重复,反映了包括误解和争吵在内的消极言语交际现象,其交际失败的根源在于交际者的自我中心意识,在交际过程中交际者的自我中心意识与合作相对立导致了核心共同背景或涌现共同背景共建失败。作为达成共识和表示附和的积极言语交际功能的体现,合作式重复在小说中相对较少,其交际成功的根源在于交际中的合作性。最后,在交际过程中合作和自我中心相统一使得共同背景共建成功。整体而言,小说中各类言辞重复所体现的交际现象和交际功能增强了小说的荒诞性与黑色幽默感。本文在一定程度上验证了社会-认知语用分析法的可行性和可操作性并为研究言辞重复和《第二十二条军规》的人物及主题提供了新视角。
其他文献
伴随着我国新课改的实施进程持续推进,当前高中历史课堂已经出现了重大变化,这使得传统的以教师为主导的课堂模式受到了新时代的严正挑战。让学生成为课堂教学的中心,教师用不同方式充分调动或激发学生学习的主动性和积极性,重点培养学生自主学习能力、合作交流能力以及思维创新能力,增强学生的综合素质,这些内容都成为当下课程改革的新亮点。本篇文章所涉及的“课案导学”课堂教学模式是以培养学生自主学习能力为中心,以课案
在交替传译中,笔记是一个十分关键的工具,能够提醒译者源语中的信息。好的笔记可以对口译起到很大的帮助作用,帮助译者记住容易忘记的细节以加强口译质量。而笔记中的失误则会带来很多问题,可能使译语偏离源语背后的逻辑或意图。前人研究表明,有效的笔记之间存在着一些共同的特点,本研究也将对其进行讨论。本文笔者以2018年3月15日纽约经济俱乐部彼得·蒂尔访谈模拟会议的英汉交传为案例,梳理并分析了案例中的笔记失误
交替传译具有现场性的特点,译员需要边思考便翻译,不可避免会出现口误。交替传译中的自我修正是正常现象。本文以2017中国论坛主旨演讲模拟会议朝汉交传为案例,讨论了朝汉交替传译中自我修正产生的原因和解决策略,希望找出自我修正产生的主要原因,提出相应的策略,从而减少自我修正,提高译语的流利度。本文首先介绍了自我修正的定义,接着按照自我修正的结果是否达到目的对案例中的自我修正进行分类,并结合原语和笔记分析
福利屠宰是生猪福利的重要环节之一。实施生猪福利屠宰,在提高生猪福利、猪肉品质的同时,会增加屠宰企业生产成本和人们的消费成本,其经济可行性需要具体测算。因此本文在调研广州市定点屠宰企业的基础上,以嘉禾屠宰厂为例分析了广州市屠宰企业实施生猪福利屠宰的经济可行性,并设计问卷调查了广州市民对生猪福利屠宰的认识及接受程度,为今后广州市屠宰厂实施生猪福利屠宰提供参考。通过问卷调研和现场访谈调研了广州市9家定点
《普通高中英语课程标准》对学习者的写作能力有明确要求“根据表达的需要选择词汇或语法结构;清楚地描述事件的过程;使用文字或非文字手段描述个人经历或事物特征等”(2017:37)。英语写作是英语学习的重要组成部分,如何有效提高学习者写作能力是研究者关注的焦点。在二语习得领域,学习者情感因素,如学习动机、焦虑、学习方式等,都会影响学习者的语言习得。Ellis的语言习得理论也论证了个人因素、语言输入、外部
现如今高度重视教育、大力发展教育已成为全民共识,家庭、学校乃至全社会都在努力为学生创造良好的学习条件。随着教师队伍素质的不断提高、学生个体学习意识的普遍增强,学生团体的学习热情、学习效率都有明显的提升。然而,整体形势的持续好转,学生在小学三年级出现第一次的明显分化的局面仍然是没有改变。这意味着某些知识点的出现往往是造成分化的主导性原因。在实际的数学学习中,我们将会造成学生明显的分化的知识点称之为“
随着我国资本市场的发展和市场经济的形成,会计信息对社会资源配置和投资者决策具有非常重要的作用。投资者对上市公司财务信息的信任度来源于注册会计师的审计质量,而审计师声誉可以在很大程度上对审计质量的高低进行衡量。审计师声誉的形成会受到行业专门化、审计质量、行业监管等的影响。审计师声誉的作用也体现在很多方面,例如保持独立性的动机、审计质量的基础、提高审计收费、降低诉讼成本等。审计师的高声誉对审计师自身和
疏离感是一种感觉很陌生,冷漠,和人很疏远的感觉,常用来形容城市之间人与人之间的关系,是人们与自己以及别人都变得陌生、疏远的状态,由于正常关系的疏远,使个体意识到自己与对象之间产生距离感、异和感以及不能熟识、融为一体,从而逐渐产生了消极的情感。“老漂族”指年龄在60岁以上,为了与子女共同生活或照顾孙辈,离开自己原居住地,流动到子女所在城市与其长期共同生活的老年人。笔者在S社区实习期间发现,经常会有“
由于经济全球化受到阻碍,世界各国政府审时度势,为更好地与他国进行经贸合作,纷纷将贸易经济的重心转向发展区域经济合作,建设自由贸易区。在此背景下,中国也日益重视自贸区的谈判与建设,党的十八大明确提出要加快实施自由贸易区战略。中国-东盟自贸区是中国对外已建设的自贸区中最具代表性的,目前中国与东盟互为对方的第一大贸易伙伴。其中双方签订《中国与东盟全面经济合作框架协议货物贸易协议》是中国-东盟自贸区关于木
本文立足基础教育领域,探究非正式音乐课程理论在实践中的运用状况。并以上海福山外国语小学的非正式音乐课程为例,结合学校所处的上海市城市背景和学校自身情况,梳理了该校近十年来非正式音乐课程的实施策略,展现非正式音乐课程的顺利开展对学生所产生的影响,进而为构建完整学校音乐教育体系提供参考范本。本文第一章阐述了“课程”“正式课程”“非正式课程”等若干概念的相关定义,比较了“正式课程”与“非正式课程”两个概