在全球化语境下如何实现具有中国文化特色的建筑创作,当代建筑师们已经积极开展了本土化建筑实践,对具有地域特色的传统民居空间构成类型的传承与发展也是其中一个重要的分支。传统民居历经千百年的历史积淀,其建筑形态特征是地域性的外化表达,遍布在我国不同地域环境与文化之中的传统民居外在形式易于辨认,然而更深层的区别则蕴含在地域性空间构成特征上,江南水乡传统民居的空间构成特征在对气候与地貌的适应性上相较于我国其他地区传统民居更具典型性,它的传统空间构成规律与组织是基于江南独特的地域环境,承载着前人对自然环境的领悟力与协调力。但在新型城镇化的背景下,江南传统民居逐渐被商业旅游同质化,承载着大众记忆、生活方式和地域文化的原始生存空间却逐渐丧失原真性,与此同时,人们对偏技术的运用提高了更多的关注度,而忽视了传统民居空间构成在技术受限的自然历史发展进程中所具有的人、建筑、自然之间原本的协调性。以客观视角对自然发展规律进行重新审视,理性应对气候与地貌特征对建筑设计的制约,将会在一定程度上有效降低建筑运行能耗并对生态环境的改良发挥作用。本文在笔者所界定的江南地理研究范围内,即以杭州、苏州、上海这三个经济发达的城市为核心辐射周边地区江南平原水乡古镇,以基于气候与地貌特征的江南水乡传统民居空间构成类型为主要研究内容,对其类型转换为次要研究内容,只进行理性推敲。通过“地域环境认知-作用关系分析-空间原型提取-原型与当代案例比较与可行性类型转换”四个方面逐层推进的研究路线。首先,对江南水乡地区气候与地貌特征进行解析,并通过对其引发的效应作出评估,得出基于气候环境的被动式设计有效性排序,基于地貌环境的设计原则,建立整体对江南水乡地域环境的认知。第二,从自然生态观与人地关系的视角对气候、地貌与江南水乡传统民居适应性空间的作用关系进行归结。第三,依据江南水乡传统民居实际案例,对气候与地貌适应性空间构成原型分别进行定量与定性提取。第四,结合江南水乡当代典型地域性建筑案例与气候、地貌适应性空间原型对比并提出可行性类型转换方式。本文希望通过对江南水乡传统民居的气候与地貌适应性空间构成特征的提取及类型转换,呼吁在江南地区进行当代地域性建筑设计时,对传统民居地域性空间构成类型的传承与当代建筑设计可持续的创作理念之间探求结合点,为达成建筑运行能耗的降低与适宜人居的环境营造提供一点借鉴。