汉英文化背景下语用原则运作的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:liuleismx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文欲从语用学的角度对电视选秀节目——中国达人秀及英国达人秀中评委和选手的对话进行对比分析,试图解释其对话中遵循或违背语用原则的原因。本文采用的语用理论是Grice的合作原则及Leech的礼貌原则,分别对这两个理论进行了详细阐述,并对他们之间的关系进行了解释,为本文提供了一个清晰的理论框架。中国达人秀和英国达人秀的对话中使用合作原则和礼貌原则的相似性和不同性将运用文化价值理论中的个人主义及集体主义、隐私、谦虚和自贬、间接以及平等进行分析。本文从中国达人秀及英国达人秀中选取了大量评委和选手之间的对话,并根据合作原则和礼貌原则的准则分别对其进行了归类和分析。大多数情况下,评委和选手在他们的对话中遵循合作原则和礼貌原则,但违背这两个原则的情况也时有发生,目的是为了制造会话含义。比如,同时违背两原则或违背合作原则以遵循礼貌原则。双方这样做的原因之一是因为顾及到对方的面子或减少双方的冲突。本文的主体部分运用定量分析和定性分析对对话中遵循或违背的情况做了详尽的分析。由于中英文化价值观的不同,在运用合作原则和礼貌原则的时候也会有些相似之处和不同之处。本文也对其进行了全面地分析。本文以一个新的角度——电视选秀节目,对合作原则和礼貌原则进行了分析。不仅拓展了两原则研究目标的范围,而且对节目中评委和选手的对话有了更深一步的理解。希望本文能够帮助汉英语言学习者更好的学习合作原则和礼貌原则,从而加深两国文化的交流。在本文的末尾指出了本研究的一些局限性,并对未来的相关研究提出了几点建议。
其他文献
对经典的CAPM模型进行变化后,形成一个一元线性回归模型,再从上海证券交易所A股中随机抽取一支股票进行回归分析,发现CAPM是有效的,且个股收益率与组合收益呈较明显的正相关
思想政治课教学方法是教育者对受教育者在思想政治课教学过程中而采取的思想方法和工作方式,方法体系就是关于思想政治课教学方法的理论体系。思想政治课教学的基本方法主要
近年来爆发的金融危机对我国酒店业造成严重的影响,也给酒店人力资源管理带来新的挑战。旨在从人力资源管理的角度探讨我国酒店业在产业结构升级新形势下所面临的问题和解决
在社区建设中,居民参与社区公益活动有助于居民间亲密关系和高度的社区归属感的形成。非营利组织在居民参与社区公益活动中起重要作用:它完善了居民参与社区公益活动的组织形
目前,电动汽车主要采用交流充电形式,电动汽车内部含有车载充电器,一般充电功率小,充电时间长。由于车载充电器的主体结构与电动汽车电机驱动系统相似,可以考虑两者共用一套系统。
<正> 当今时代对世界各民族文化和艺术的认识视野不断扩大。且不说早已熟知的欧洲文化和艺术现象,就是亚洲、非洲、拉丁美洲国家的文化和艺术在今天也得到深入研究。我们是靠
<正>近日,兵团办公厅住阿克苏地区阿瓦提县阿依巴格乡托万克库拉斯村"访惠聚"工作组先后邀请兵团歌舞剧团、塔里木大学"三下乡"艺术团到该村,为村民送上精彩的演出,吸引了周
目的:研究氟尿嘧啶(5Fu)与非甾体类抗炎药(NSAIDs)塞来昔布(celecoxib)联合对人结肠癌细胞SW480增殖与侵袭的抑制作用。方法:以人结肠癌SW480细胞为研究对象,实验分为四组:对照组(不加
在我们平时所接触到的瑜伽当中,绝大多数都属于阳瑜伽,也就是结合呼吸,进行力量性和柔韧性的瑜伽体位练习。阴瑜伽则强调的是整个身体的放松清空一切杂念并结合缓慢自然的呼
马克思在经历了对思辨正义的困惑与批判时期之后,建立了历史唯物主义的正义论,从而形成了研究分配正义的独特路径。特殊性体现在分配正义理论的哲学基础与评价标准上。首先,