在当代国际语境下,随着中国油画向“本土化”、“国际化”的进一步演进,把传统文化精神贯注到当代中国油画语言中是民族身份与现代精神的诉求,是艺术自身发展的必然规律。本文通过对“意象化”油画语言的传统意象文化精神、表现语言及其当代性的分析研究,从而确认“意象化”的油画语言是在中国传统人文精神架构下的具有当代性的本土化语言;其独特而深厚的文化内涵造就了独具东方诗性化的语言特征,而其宽阔的外延性是当代中国油画进一步创新发展的启点。“意象化”的含义不是指中国画式的写意技法,而是指中国传统意象文化精神架构下的具有当代性的艺术语言体系。鉴于此,以西方现代艺术和中国传统绘画注重创作主体内在精神表现的共性作为切入点,深入到中国民族传统文化艺术的研究追溯之中。通过对中西不同本源文化系统的宇宙观、人生观、审美观的比较,从而领会与把握中国传统文化“天人合一”的宇宙观和庄子“道”的精神特质下的“意象化”的艺术精神;通过解析“意象化”的涵意以及由此衍生的“意境”、“境界”、“品格”、和“气韵”等审美内涵,来确立“意象化”油画的精神品质,从而避免表面化、浮浅化;解读中国传统意象化语言的“以意生形”、“以意赋彩”、“以意书写”来把握具有东方诗性化的油画意象化表现语言的特点;通过当代艺术家及其作品的分析就写实、表现、抽象等油画艺术类型与“意象化”之间的关系,认识“意象化”油画语言的外延性、拓展性,为当代油画语言的进一步创新拓展提供一定的启示。当代中国油画“意象化”,是建立在民族自信基础之上的文化自觉,是中国传统文化精神的回归,而以当代为立足点注重对中国油画“意象化”精神的研究,使得传统“意象化”的表现语言更具当代性,对构建当代中国油画本土化语言的深层结构具有建设性意义,同时为进一步深化当代中国油画本土化、国际化的演进提供更多的启示。