狄金森和李清照分别被誉为美国和中国文学史上最伟大的女诗人。一个生活在十九世纪的美国，过着隐居般的日子却在死后一举成名，一个生活在战火纷飞的宋代，早年生活优越，晚年却颠沛流离，两人都留下了不朽的词作和诗篇。她们虽年代相隔近八百年，生活在迥然不同的国家和社会制度下，却体现了一个相同点：反传统。评论者从韵律、意象、修辞、语言、题材、成就等方面分别研究过这两位女诗人。本文专门从主题这一角度入手，采用英美女权主义文学批评的方法解读两位女诗人不同主题的文本，揭示出她们反传统思想的成因及其异同，以此体现中西思想文化传统的差别。在简要介绍两位女诗人及其作品的研究情况之后，论文首先比较了她们爱情诗的异同。两位都是敢爱敢恨的女性，在作品中大胆表达对真爱的渴望但是在程度上又有很大的不同。其次，比较了两人的自然诗，两人独特的自然观形成鲜明的对比。再次，分不同的主题来分析、比较两人的其他作品：狄金森的死亡诗、宗教诗以及哲理诗；李清照的政治诗、爱国词、哲理诗词和词论。着重分析两位女诗人如何用不同的主题体现其反传统思想。再次从社会背景、个人经历和爱情婚姻观等方面分析了她们各自反传统思想的成因及异同，体现其进步性，同时折射出中西文化和时代的差异以及女性意识的觉醒。