对蒙古国留学生学习汉语副词“又”、“再”的教学研究

来源 :内蒙古师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinesechinese123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语是一门词汇非常丰富的语言,汉语的重要组成部分副词是汉语表达的重要手段,掌握好副词的意义和用法就成为学好汉语的必经之路。副词的意义和用法非常复杂,掌握起来并不容易。中国人在使用副词时一般不会出错,但这对于母语非汉语的蒙古国留学生来说就是一个难点。例如,蒙古国留学生学习汉语中表达重复和持续意义的副词“又”、“再”时就存在许多困难。在蒙语中表达重复和持续意义时经常会用到“dahiad”,到了汉语中就有多个词与之对应,且意义和用法都不尽相同。我们最常用到的“又”、“再”在语义、句法、语用三方面都存在着较大的差异,需要细致的分析比较才能很好地掌握。蒙古国留学生在使用“又”、“再”时经常会发生各种偏误,这就需要我们研究出一套科学的方法,让蒙古国留学生更好的学好副词“又”、“再”。随着我国综合国力的稳步提升,我国的对外汉语教育事业也不断发展壮大,到我国留学的蒙古国留学生也越来越多。这就需要我们在对外汉语教学过程中研究出适合于蒙古国留学生的教学方法,以便让蒙古国留学生更好的学习汉语。蒙古国留学生在学习汉语时经常出现各种各样的偏误,这些偏误对从事对外汉语教学事业的教师来说是非常重要的研究语料。本文在研究对蒙古国留学生学习汉语副词“又”、“再”的教学建议时,就是以蒙古国留学生学习“又”、“再”发生的各种偏误作为入口来研究的。本文通过对蒙古国留学生发放试卷并回收、统计、比较、分析,从而总结出了蒙古国留学生在学习“又”、“再”时出现的三种偏误类型,即误代偏误、错序偏误和遗漏偏误。本文同时对蒙古国留学生出现这三类偏误类型的原因进行了分析,发现了蒙古国留学生学习“又”和“再”时发生偏误并不仅是受母语的干扰,而是因为多种原因造成的。目的语规则泛化、自然度因素、教师教学的误导等等都是造成偏误的原因。了解了偏误产生的原因之后,本文对蒙汉之间表达重复、持续意义的词进行了对比分析,然后又从汉语本体出发对汉语中的“又”、“再”进行了详细的对比分析。最后,本文提出了一些专门针对蒙古国留学生学习汉语副词“又”、“再”的教学建议:用“暂时忘记母语法”+沉浸式教学法,让蒙古国留学生在学习汉语初期就努力培养汉语思维习惯;用对比分析法、预测法+学生互动教学法、循序渐进法、情景教学法,对蒙古国留学生学习副词“又”、“再”进行教学。本文分为四个部分:第一部分提出了本文的选题缘由,介绍了以往学者们对“又”和“再”的研究成果,然后提出了本文的研究方法;第二部分对蒙古国留学生在调查问卷中出现的偏误类型及原因进行了分析;第三部分对蒙汉之间表达重复、持续意义的词进行了对比分析进而又对汉语中的“又”、“再”从语义、句法、语用三方面进行比较分析;第四部分提出了针对蒙古国留学生学习“又”、“再”的教学建议。
其他文献
目的:探讨血清胱抑素( SCys C)对窒息新生儿肾功能损伤的诊断价值及临床意义。方法将符合窒息诊断标准的新生儿75例,按新生儿窒息 Apgar 评分标准分为轻度窒息组(55例)和重度窒息
大学英语后续课程体系是基于基础课程的拓展,是推动大学英语教学改革的重要手段。ESP理论与后续课程教学有着高度契合,对于推动课程教学实践十分重要。因此,概括ESP理论的内
初中的英语学习衔接着小学英语,更是高中英语学习的重要铺垫,起到承前启后的作用,所以初中英语的教学就显得尤为重要.教师立足新课改的标准,在完成教学任务的同时,要全面提高
目前,项目部制度已经成为我国建筑施工领域的一项重要制度。项目部是施工企业为完成某项工程任务而设立的临时性管理机构,因而在实践中不能作为法律责任承担的主体,在诉讼或仲裁
把物质激励和精神激励结合起来,充分考虑员工的个体差异,实行差别激励的原则,使员工能更努力的完成工作任务,以实现企业的各个目标。针对不一样的员工群体使用不一样的激励措
<正> 我院以收治胸部疾病为主,心脏及肺叶切除术后常需要床边X线摄片以了解病情,现把我院近3年来88例床边X线胸片拍摄结果总结如下: 一般资料 88例均为住院手术病人,其中心脏
目的 观察supreme双管喉罩在妇科中短程腹腔镜手术中的应用情况及不良事件.方法 选择ASAⅠ~Ⅱ级,无心、肺、脑、肝肾等系统疾病,体重指数18~30kg/m2,年龄18~55岁,择期行妇科腹腔
从小学算术到初中数学,在某种程度上来说,无论是知识层面还是思考方式.同学们都经历了一次大的转变、质的飞跃.初中的知识较小学更加丰富多彩,知识面也更宽,所以,尽管只有3年的学习.
国际教育改革的背景下,中韩两国物理课程进行了与时代相符的改革,经历了八次的课程改革。课程标准作为课程的中观形式,是课程改革的核心部分。本研究试图基于课程标准对中韩
<正>~~