同样是英语报纸体育新闻,美国和中国所发行的报纸中,除了相同之处`仍然存在着相当大的差异。那么,二者的共同之处是什么?差异又表现在哪里?本文旨在从普通文体学的理论框架出发,对中美英文报纸体育新闻的文体特征进行比较,探寻其差异,分析成因并得出结论。通过数据处理、分析与比较,笔者发现中美报纸中的英文体育新闻报道的确存在异同,并在词汇、形式、句法和语篇方面均有表现。全文分为五部分。第一章综合介绍;第二章对理论框架和前人在相关领域的成果进行回顾和总结;第三章是全文的重点,介绍了本文采用的分析方法及其依据,详细设计分析步骤并对所搜集语料进行系统分析,从而得出结果;第四章对结果进行讨论,并从中探寻出本研究的意义;第五章是结论部分,对全文进行总结。该研究通过对比研究加深和扩展了对英文体育新闻的文体学方面的研究,同时,其语料的精心筛选也扩大了文体学理论的运用范围,此外,也对中国英语变体的研究有一定的参考价值。本文将研究范围锁定在中美报刊体育新闻的文体比较中,对中国的英文学习者(EFL learners)和英文教学(EFL profession)也具有重要意义,使他们可以更有针对性、进行更加有效的学习与训练,从而进一步提高语言水平。更重要的是北京2008年夏季奥运会召开在即,对于中国英语报纸体育新闻的报道将如何更好地承担其应有的责任与任务,如何更好地向全世界展现我们国家体育新闻事业的繁荣,本文都具有重要的参考价值。