礼貌作为一种社会现象，在人们言语交际中起着十分重要的作用，是良好的人际关系得以维持的基石。自20世纪70年代开始，礼貌现象曾一度成为语用学研究中的热点课题，影响较大的乃是Brown& Levinson对礼貌策略的探索和Leech提出的礼貌原则。国内对于礼貌现象的研究也有很多，但笔者发现大量研究多是以Leech的礼貌原则为框架，并倾向于从中西方对礼貌策略运用的对比中着手。　　 但是，中西文化中的礼貌现象是存在着重叠和相似之处的，并且随着全球化进程的不断加速，这种共通性表现得越来越明显。因而，在跨文化交际中，礼貌原则具有一定的普遍性，这也是跨文化交际得以进行的前提和基础。在国际间交往快速发展的今天，如何得体、礼貌地与不同文化的人交往，这一问题显得尤为重要。　　 本文就试图以Brown& Levinson的面子理论和礼貌策略，以及RonaldScollon& Suzanne Wong Scollon的礼貌体系为依据，从共性方面入手，通过调查分析不同礼貌体系下，中西方对礼貌策略的选择运用的相似、重叠之处，揭示其背后隐藏的深层文化原因，帮助人们顺利地实现成功的跨文化交际。