常玉作为第一代旅法画家,其成就享誉中外。他在坚守着中国传统绘画美学的同时,不断地吸取着西方现代绘画的艺术规律。他的静物花卉从中国传统花鸟画出发,将中国民俗中的刺绣、瓷器、剪纸、漆画等装饰工艺的技法和样式,转化为油画作品中畅快的笔触和鲜艳的色彩,又结合传统民俗的装饰手法和夸张的艺术表现,将中国传统花卉的人文内涵转化为具有现代情调的油画意境。他独特的中式盆景描绘出“静观万物皆自得,四时佳兴与人同”的人间悲喜。文章从常玉的花卉绘画研究入手,注重对作品的分析,力图对常玉的绘画思想、绘画风格和绘画技法作详细的解读。除去绪论,文章共分为四章。第一章将不同文化背景下的中西传统花卉美术进行了对比。由于不同的文化结构和审美心理,在西方传统绘画中十分注重花卉形态的逼真刻画,而在中国传统绘画和民俗画中则更加注重花卉的人文内涵;第二章分析了常玉不同时期静物花卉的风格特征,从30年代的融会贯通到晚年回归中国民间艺术的本质;第三章系统地阐述了常玉静物花卉对中西艺术的吸收与借鉴,在20世纪西方现代艺术的变革中,以中国文人的身份留学法国,并积极地探索着中西绘画的融合;第四章论述了笔者受到常玉静物花卉的启发后,对《花开花落》系列作品的创作过程。通过对常玉静物花卉的研究,笔者对花卉创作有了新的认识,在不断探索中国传统花卉文化的同时,吸取更多古今中外优异的花卉样式,进而创作出符合现当代审美的油画作品。