在现代日语中,常作为连词使用的“すなわち”(古语写成“すなはち^（1）”),一般来说它可以写成“即ち”“則ち”“乃ち”这三种形式,现代日语里面一般表示“言い換えれば”“つまり”“とりもなおさず”（换言之、即、就是）的意思。但研究发现,其实早期“すなはち”这个词的意思并不是现在我们经常用到的意思,它最开始的意思与时间相关,表示“その時（此时、那时）”的意思,充当名词,与我们今天所熟知的连词的用法截然不同。“すなはち”的语义可以说是经历了一个语义变迁的过程,才有了今天的用法。为何会有这样的变化呢?在日本历史上,曾用汉文训读的方法去解读汉文。“すなはち”这个词常用来训读汉字的“即”“则”“乃”,所以在训读的过程中,也相应的受到了古汉语“即”“则”“乃”的影响。本论文以查找和分析“上代文献”“中古文献”“中世文献”“近世文献”的代表作品中“すなはち”的表记方式、语义、词性等情况,对每个时代的“すなはち”的语义用法做纵向对比,分析其语义的历时变化情况。1.在上代时期,“すなはち”在《万叶集》中的表记方式是“登時”,充当名词,表示“その時”义。2.在中古时期,“すなわち”的表记方式是“すなはち”和“即チ”,充当名词、副词、连词,表示“その時”“すぐに”“とりもなおさず”“つまり”义。3.在中世时期,“すなわち”的表记方式是“すなはち”“即ち”“則ち”“乃ち”,其充当名词的用法逐渐消失,只剩下充当副词、连词的用法,表示“すぐに”“とりもなおさず”“つまり”义。4.在近世时期,“すなわち”的表记形式是“すなはち”“即ち”“則ち”“乃ち”,只剩下充当连词的用法,表示“とりもなおさず”“つまり”“そこで”义。