论文部分内容阅读
关于双语的存贮,一直存在着单独存贮说与共同存贮说之争。支持单独存贮说的理由有二:一是Goggin和Wickens(1971)的短时记忆实验,Kirsner等(1980)的词汇判定实验,以及其它一些实验;一是同一类实验(如Stoop Test)中出现不尽一致的实验结果,认为这是因为有些被试的两种语言的意义表征是单独存贮的。本研究首先经理论分析,支持单独存贮说的Goggin和Wickens的短时记忆实验,Kirsner等的词汇判定实验,以及其它一些实验,实质上并不能支持单独存贮说,因为那些实验的作业重点在于词法分析或辍字知识,而不是语义加工;然后经实证研究,同一类实验中出现不尽一致的实验结果,并不是因为不同被试的两种语言意义表征的贮存方式不同,而是因为不同被试的两种语言是否是平衡双语所至。也就是说,已有的实验事实都不能支持单独存贮说,单独存贮说要获得生命力,必须寻找新的证据。本研究结论:双语,是共同存贮,而不是单独存贮。并在此基础上,提出双语的新共同存贮模型。