由于笔者在重庆职业篮子篮球俱乐部工作，所以采用问卷调查、采访等形式进行调查与分析。当前我国各体育院校毕业生的就业严峻形势与体育各领域对翻译人才的大量需求形成了鲜明的对比，各个体育院校毕业生无论是本科或是研究生一到毕业季总是感觉压力倍增，就业率也不容乐观，进高校做体育老师是大多同学的选择，然而随着中国经济的发展、体育产业也在不断进步，各个领域都不断在学习国外先进经验当然体育也不例外，不论足球、篮球还是网球、游泳都花高价聘请了外援及洋教练。所以本来有着体育专业知识的学生而且很多重点高校体育学院招收二本线以上学生他们同样也有着很不错的英语基础，为何不利用起自己的优势发挥特长谋出路呢？例如在中国篮球联赛俱乐部中，大部分球队聘请了外援和外籍教练，他们带来了精彩的比赛以及先进的篮球理论，给中国的篮球事业注入了新鲜的血液。为了保证他们的正常工作,俱乐部通常雇佣专门的体育英语翻译人才作为沟通的桥梁。外员及外教的工作效果对于俱乐部的发展,起着至关重要的作用。选取我国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员为研究对象,研究和分析影响中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人才水平的因素。