本论文是基于笔者对《前郭尔罗斯蒙古族自治县成立60周年庆祝大会暨第十八届那达慕大会开幕式实施方案》的翻译过程而完成的实践报告。源语文本主要内容包括大会的流程以及各项安排。笔者在两年的翻译专业学习中进行了大量的翻译实践。在本翻译实践报告中,笔者根据自己的专业知识对翻译任务进行了详细分析和经验总结。民族特色词汇,无主句以及复杂句翻译是本次翻译任务中遇到的主要问题。在翻译过程中,对于民族特色词汇的翻译,笔者通过比较和分析,分别采用了音译法,直译法和意译法。针对文中多次出现的无主句翻译,笔者则采取了增加主语,使用祈使句或被动句来应对此类问题。而长难句的翻译,笔者采用拆分法和重组法对原文进行重新组织和调整以解决复杂句的问题。笔者对本次那达慕大会实施方案的翻译实践,旨在宣传中国少数民族文化的同时,能够为同类型活动策划的文本翻译提供参考。