既有文献中,关于范围副词“都”的本体研究相当丰富,有不少学者对副词“都”进行了研究,但汉语范围副词“都”与印尼语对应词的对比研究不多。本文主要从句式、语义与语用功能三个方面对范围副词“都”和印尼语的对应词进行对比,描写分析两者的异同。希望对印尼留学生学习、掌握范围副词“都”有所帮助。本文共分为五个部分,绪论部分主要对汉语范围副词“都”与印尼语semua"-. "seluruh"与“-pun”的研究概况行综述,并说明本文的选题缘由和意义、研究内容、研究方法及语料来源。第一章,对汉语范围副词“都”与印尼语的对应词语的句式进行梳理归纳、比较。第二章,对汉语范围副词“都”与印尼语上述的三个对应词的语义功能进行梳理和对比。第三章,对汉语范围副词“都”与印尼语的对应词的语用功能进行对比分析。第四章为结论部分,总结全文,并指出本研究未来的研究方向和不足之处。