《黑龙江省与俄罗斯远东地区体育合作文件》翻译报告

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wj3722858
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文选取的材料是《黑龙江省与俄罗斯远东地区体育合作文件》(以下简称《体育合作文件》)。该文本在内容方面介绍了《体育合作文件》所包含的四种文件类型,及黑龙江省与俄罗斯远东地区展开体育合作的基本方向,这都为开展体育合作提供了经验,有利于中俄体育合作的顺利开展。本文在对《体育合作文件》语体特点、言语特点分析的基础之上对文章进行翻译。在翻译策略的分析方面,以文本中的词汇和句子翻译为例,总结了词类转化、成分改变、加词、减词等翻译策略,在对句子的翻译方面使用断句法对长难句进行处理并翻译。
其他文献
北苑茶与武夷茶均为建茶名品,先后得势于两宋和清代。它们作为建茶不同时期的代表,在生产目的、营销方式和消费人群等方面都有所差异。建茶由北苑向武夷的转变从总体上呈现出
约翰内斯·勃拉姆斯《b小调钢琴狂想曲》创作于1879年,是勃拉姆斯音乐风格完全成熟的时期。在这首作品中可以看到勃拉姆斯独特的音乐风格,在古典主义的奏鸣曲式中,音乐语
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨改良PBL教学方法在神经外科临床实习教学中的应用价值。方法选取2014年3月~2016年3月在新疆医科大学第一附属医院神经外科实习的60名临床实习本科生作为对象,采用简
随着我国社会经济的不断发展,食品安全问题频频发生。本文重点研究有机农业对食品安全产生的影响,研究有机农业发展的基本现状,并指出有机农业与食品安全存在的主要问题,分析
目的分析急性缺血性肠炎的临床诊治,探究诊治出现误诊的原因。方法选取我院2016年1月~2017年12月收治并确诊的急性缺血性肠炎患者50例进行回顾性分析,查阅病历并对患者的年龄
2.2色素色素有化学合成和天然两大类。天然染料取自植物、动物和矿物,以植物染料为主,通过溶剂萃取、超声波提取、超临界二氧化碳和酶从植物茜草、紫草、黄栀子、姜黄、苏木