在新世纪里,世界范围内政治多极化、经济的全球化趋势和以互联网为代表的电子媒体跨越国界的迅猛发展使国际传播的作用日益明显,国际新闻作为国际传播的一种重要组成部分也应受到人们的重视。本文正是从这点出发,选择最能代表东西方的中国和美国,对当代两国的国际新闻进行比较研究。 文章首先论述了国际新闻的概念和重要作用。作者在列举了国内外学者对国际新闻所下的诸多定义后,采用了新华社副社长马胜荣的定义,即“国际新闻,简单地说就是通讯社、报纸电台和电视台等新闻媒介将所在国以外的世界其他地方的不同类型的信息,通过不同载体的传播,使受众接受到预先不知道的新闻,也就是说是一种国际间信息的传播。”这是一种狭义的国际新闻观,它不是以受众而是以新闻媒体的所属国为参照物,对国际新闻的界定比较清晰,采用这种定义,保证了本文选择的国际新闻事件有可比性。国际新闻作为国际传播的一部分,它与国际政治、国际关系、国际经济和国际文化交流等分支领域有着密切的联系,其重要作用包括:影响国家形象,影响国际关系,制造公众情绪。 第二部分主要从新闻价值观、报道思想、报道内容、报道数量、表现形式和技巧五个方面比较中美国际新闻的异同。在新闻价值观上,新闻价值包含时效性、重要性、接近性、显著性等因素,这已经是为中美新闻界共同接受的,在许多国际新闻中都有所体现。但是,在新闻实践中,双方对这些因素的理解是不尽相同的,美国的新闻工作者在选取和报道新闻事件时考虑更多的是媒介自身独立,而中国的新闻报道则更偏向于舆论导向。在报道思想上,面对重大的国际问题时,中美媒体都会格外谨慎地制定报道思想,而且大多带有官方意志。但与中国媒体的众口一词不同,美国依然有一些主流媒体的报道思想与政府的基调相悖。文章着重分析了报道内容、报道数量、表现形式与技巧,在比较之后指出:中国的国际新闻在一些方面尤其是表现技巧上与美国有差距。总体说来,双方的国际新闻是异大于同。 第三部分论述产生这些异同点的诸多原因。首先是新闻的基本规律,追求及时、准确地传播新闻,是中美两国新闻从业者的共识。在国际新闻报道中,双方也都是基本上按照这些规律去做的。其次是国家的根本利益,任何国家媒体的记