我国在城市更新建设中，拆除了大量的城市传统建筑，破坏了城市的历史风貌与文脉。而全球化下文化的交流与共享，更导致了现代建筑与城市整体形象特色的缺失和趋同。如何使我国城市传统建筑得到更好的保护与发展；现代建筑如何延续传统文化精神并具有时代特色；城市形象特色如何塑造，成为当今急需研究和解决的问题。第一章对传统建筑保护理论发展进行深刻剖析。然后在第二章节充分辨析传统建筑形象的概念内涵、界定研究范围后勾画出其基本理论构架。在此主要采用了文献研究、分类和对比的研究方法。论证了本论文以融合“传统”结合“现代”创新发展的核心思想的前瞻性和合理性。这为解决传统建筑的现代演绎中的研究提供了必要的理论依据。第三、四章是“提出问题”和“分析问题”部分。主要采用了分类和对比研究的方法深入分析了现代城市建筑形象的特色缺失的原因，并提出传统建筑的保护和现代城市的发展之间的矛盾问题。在研究过程中，分析和揭示了城市传统建筑与城市形象的必然性联系。明确了传统建筑形象对城市形象发展的价值意义。第五、六章节为“解决问题”和“实践验证”研究部分，这也是本文探讨与研究的重点部分。引出论文的中心论点是以有续的继承传统是发展的重要前提为研究指导，从思考传统与现代的辨证关系出发，提出现代演绎方法有三重内容。这三重内容是：一是针对现存城市传统建筑，采用改造性再利用的保护方法；二是针对城市现代建筑，采用先提取传统建筑形象的原型再加以创造利用的方法；三是通过整合建筑风格的方法塑造城市统一而富有特色的形象。最后通过参与湘潭河西旧城传统建筑形象的实践课题研究，在实践设计过程中增加对研究内容的体会，并达到完善理论、验证其科学性的目的。