本文以太平洋战争爆发后的香港沦陷事件为历史背景,深入探究在香港沦陷后所形成的新的国际形势下,回到桂林从事宣传工作的艺术家逐渐产生艺术语言变化的过程。在这个转变的过程中,媒介之间的竞争与合作也是不可忽视的问题。桂林戏剧界在毛泽东《反对党八股》理念的影响下,在1942年2月18日“新形势与新艺术”座谈会上提出对现实主义艺术形式的要求,提出营造“艺术新空气”的观念。而在随后的叶浅予个展中,艺术家在《逃出香港》组画中也有明显的现实主义倾向,反映出这种“新空气”开始在美术界发酵。同年在叶浅予主编的《奎宁君奇遇记》中,美术界正式展开对于“内容与形式”的讨论,这样的讨论说明艺术家开始在新的国际形势之下,将个人对国家前途的关怀与自身艺术语言的变革结合起来。而经历这样的语言变革所最终呈现的“香港的受难”画展,则展现了这种语言变革所带来的结果——即更有效地对目标观众进行进行政治动员。