论文部分内容阅读
否定存在于每一门人类语言之中,用以表达与肯定相反的意义。汉语双重否定是否定中一个重要的语言现象。以往研究较多关注汉语双重否定的定义、边界、语义关系、表肯定的条件以及结构类型等,较少专门讨论某一种比较典型且涵盖语用功能较多的双重否定结构。此外,学者们大多只关注汉语双重否定的语用功能,没提及汉语双重否定的语用推理机制。汉语双重否定分为语义双重否定和语用双重否定。语义双重否定又分为显性型语义双重否定和隐性型语义双重否定。显性型语义双重否定划分为直陈类和隐含类。汉语双重否定句的定义目前还颇有争议,本文主要参照符达维(1986)对汉语双重否定的定义来进行分析。“不是不X”是汉语双重否定中显性型语义双重否定的直陈类典型结构。“不是不X”中的“X”可以为实义动词、情态动词、形容词,以及带修饰成分的名词(短语)。“不是不X”结构有三个特点。它的第一个特点:当位于句中时,该结构能与上下文构成下列两种关系:第一种是通过下文的“而是”引导递进关系。第二种是通过下文的“而是”或“但是”引导转折关系。它的第二个特点:“决”“绝”“并”“又”以及“也”可以出现在“不是不X”之前。它的第三个特点:“不是不X”结构能添加插入语。但是,在以下三种情况中“不是不X”不能被视为双重否定结构。(1)“不X”只是说话者提供的几种选择或排除选项中的一种,不被“不是”否定。(2)“不X”只是中心语的修饰成分,而不为“不是”的否定对象。(3)“不是不X”置于疑问句中的情况。“不是不X”结构中另有一类特殊情况,尽管“不是不X”在句中不表达肯定意义也属于双重否定,可视为语用双重否定。在“不是不X,(而)是不Y”中,“不是”用于否定“不X”的适宜条件,而“不Y”是说话者给出的适宜表达。在这种情况下,“不是不X”属于语用双重否定的范畴。本文基于CCL语料库探讨“不是不X”结构背后的语用推理机制和语用功能。首先,在新格莱斯语用推理机制视角下分析了“不是不X”背后的语用推理机制。三条语用推理机制分别基于方式原则,量原则与荷恩等级关系,以及信息原则。其次,该结构除了低调陈述的功能,还有超量肯定的语用功能。听者发现“不是不X”位于句中时,可以通过“而是”或者“但是”触发递进或转折关系来增补信息。同时有部分“不是不X”结构或者一些带“又1”和“也”的“不是不X”结构可以用来避免正面冲突,实现人际和谐。此时“不是不X”结构表达的意思没能达到肯定的程度,体现低量陈述的功能。而带有“并”“绝”“决”的“不是不X”结构和“又2不是不知道”结构用于调节情感态度,以显示说话人坚定的态度或不满的情绪等。此时“不是不X”结构表达的意思加强了肯定的程度,体现超量肯定功能。本文探讨了汉语“不是不X”结构的语用推理机制及功能,为汉语双重否定的研究提供了不同的视角,有助于人们更好的理解这一语言现象,这也进一步证明了新格莱斯语用推理机制的解释力和实用性。