论文部分内容阅读
曲亭马琴在充分摄取明清小说理论的基础上,对建部绫足的《本朝水浒传》进行了比较文学式点评。①指出拟古文体晦涩难懂、难以展现人情等弊端,提出雅俗兼容、和汉混合的文体。②指出改编中某些典故不符合中国及日本文化常识,批判作者未能领悟《水浒传》劝善惩恶的隐微之意。
中日比较文学视阈下的《本朝水浒传》评论
【摘 要】
：
曲亭马琴在充分摄取明清小说理论的基础上,对建部绫足的《本朝水浒传》进行了比较文学式点评。①指出拟古文体晦涩难懂、难以展现人情等弊端,提出雅俗兼容、和汉混合的文体。
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家社会科学基金2013年度青年项目“日本近世小说观念的中国文学思想渊源研究”阶段性研究成果,项目编号:13CWW010
其他文献