【摘 要】
：
广西壮族民歌发源于广西壮民族特有的农业经济和社会宗法下,有其特有的主题色彩,以现实生活为基,反应的是壮民族感物抒情,讲究意境神韵,富有浪漫主义情怀;有其特有的内容基调
【基金项目】
：
河池学院“桂西北少数民族文化对外译介协同创新中心”研究成果之一
论文部分内容阅读
广西壮族民歌发源于广西壮民族特有的农业经济和社会宗法下,有其特有的主题色彩,以现实生活为基,反应的是壮民族感物抒情,讲究意境神韵,富有浪漫主义情怀;有其特有的内容基调。本文基于社会符号学翻译法,"以功能相符,意义相似"的翻译标准,再现广西壮族民歌的社会指称意义、言语意义和符号意义,最大程度实现广西壮族汉译英的社会符号意义的对等。
其他文献
我国现行《民事诉讼法》将连带债务共同诉讼作为必要共同诉讼的情形之一,要求连带债务人必须共同进行诉讼。学术界和实务界一致认为,应将必要共同诉讼划分为固有必要共同诉讼
<正>近年来,山东省工程建设标准化工作卓有成效。全省严格按照工程建设标准编制管理的规定和要求,围绕新型城镇化、生态文明建设、化解产能严重过剩、创新驱动发展、中国制造
目的:对经丙酮提取过的阿拉套大戟(Euphorbaia Alatavica Bioss)药渣进行化学成分研究,其中包括单体化合物的分离与其结构的鉴定。方法:1)采用硅胶柱色谱,Sephadex LH-20凝胶
针对多架小型无人机对含有障碍的区域覆盖侦察最佳路径规划问题,首先用方形单元格将待侦察区域离散化,利用基于初始位置的划分方法划分出与无人机对应的子区域,把问题转化为
目的建立生姜中6-姜酚的提取与质量控制方法。方法分别采用4种溶剂回流提取，考察溶剂对6-姜酚提取率的影响。采用HPLC法测定提取物及生姜中6-姜酚的含量。结果以正己烷、乙醚
滇西水泥厂位于云南省西部重镇大理市郊,邻近洱海。基本风压值0.6kN/m~2,建筑抗震设计按9度设防。属高地震烈度和高风速地区。本文以滇西水泥厂为例拟对高地震烈度和高风速
缓控释微丸制剂是一种多单元型给药系统,具有单一给药系统无法比拟的优点,成为目前缓控释制剂研究的热点。本文对缓控释微丸制剂的制备方法包括冻干制粒法,挤出滚圆法,离心造
<正>图文转换,即根据图表中的人物、事物、数据等具体材料,在理解、分析的基础上,发掘解说本质意义的内容,或进行综合性的评价,或推理预测其结果等。图文转换题综合性较强,涉
目的:对新疆乌头（Aconitum sinchiangense W.T.Wang）中的二萜生物碱成分进行研究,包括单体化合物的分离与其结构的鉴定。方法:1)以碱化-有机溶剂冷浸提取为提取方法,氯仿-甲醇（4
<正>金属铝的化学性质活泼,容易被空气中的氧气氧化,在表面形成一层致密而稳定的氧化膜(三氧化二铝),该氧化膜可以保护内层金属不被继续氧化。因此,铝制品具有较强的抗腐蚀性