【摘 要】
：
传统的旅游文本翻译研究往往局限于个别词句、篇章段落的个案分析.而基于语料库的研究则能使我们利用真实自然的旅游语料,客观描述旅游文本的文体特征和语篇功能,并在现代语
论文部分内容阅读
传统的旅游文本翻译研究往往局限于个别词句、篇章段落的个案分析.而基于语料库的研究则能使我们利用真实自然的旅游语料,客观描述旅游文本的文体特征和语篇功能,并在现代语言学和翻译学理论指导下,对英汉两种语言的旅游文本进行对比分析,完整系统地描写旅游文本翻译的原则和方法.为此我们需要建立英汉旅游文本可比语料库、英语旅游文本可比语料库、汉英旅游文本平行语料库,采用定性与定量相结合的研究方法.
其他文献
One identifying feature of academic discourse is citation or references to previous research.Appropriate reporting of previous research could increase the persu
本文旨在借助语料库语言学方法,对比分析现行两套英语专业教材(《新编英语教程》和《现代大学英语·精读》)在词汇、易读度和语篇的分级与排序等五方面的异同以及它们满足《
我们分三期建成了三百多万词的IT英语语料库.第一期IT语料共1001310词,其中计算机部分占40％,网络部分占30％,电子和通讯部分占30％.第三期的103万词IT英语语料也按照上述比例全部
随着21世纪的到来,人们已经进入了信息化的时代,再这样的背景下,小学语文教学也提出了新的要求,要重视信息技术带来的优势,在小学语文课程中加强对信息技术的应用,尽可能的为
信息技术学科是一门具有时代特点的技术应用性强的学科,这也就要求教师在信息技术课上培养学生的综合能力.而思维导图已被广泛应用在教学实践中,其图文并重的模式能够清晰明
张学良一生充满传奇色彩。他亲自发动的“西安事变”早已载入史册。尤其值得称道的是,张学良将军的爱国之心终生不渝,这生动地体现在上世纪90年代的一件事情上,那就是他暮年
徐静蕾有着邻家女孩般的温柔和率真,是不少异性心目中的“梦中情人”。从影视界号称四小花旦之一,到前不久在西班牙电影节折桂的导演:从青春偶像剧中有些羞涩的小女生,到《我
技术性词汇是与特定学科领域密切相关的专业术语,虽然在非专业学术英语中所占的比例不高,但是在专门用途英语(English for Special Purpose,简称ESP)领域中地位却非常重要.创
目前,虽然我们国家提高了对信息技术课程的重视程度.可是,部分初中学校对信息技术课程认识不足,存在占用、挪用信息技术课程补主课课程的情况.对于初中生来说,主课固然重要,
结合小学语文部编教材的编排特点来看,所选课文皆为古今中外名家名作,引导学生阅读这些作品,不仅可让学生在阅读中拓宽自己的眼界,丰富情感体验,还能通过阅读而培养学生的阅