论文部分内容阅读
在科技英语中,代词it是个很重要的词,有着不可替代的作用。本文通过一些翻译实例阐明了it在科技英语中的五种具体用法和翻译技巧。
科技英语中“it”的用法和译法探究
【摘 要】
：
在科技英语中,代词it是个很重要的词,有着不可替代的作用。本文通过一些翻译实例阐明了it在科技英语中的五种具体用法和翻译技巧。
【机 构】
：
南京水利科学研究院信息中心
【出 处】
：
外语教育与翻译发展创新研究（第九卷
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
本文从实用角度出发,结合大量实例,从语言表达方面探讨英语科技期刊中数学公式的写作:文章分类总结了引出单个数学公式的常见表达句式,并归纳了推演运算过程中涉及数学公式的整合、代入、改写、简化、细化等情况的语言表达。
超数排卵作为家畜繁殖育种中的新技术，是胚胎移植的重要技术环节，而胚胎质量与移植后胚胎成活率、妊娠率等紧密相关，影响羊超数排卵效果因素众多，其中营养水平是主要影响因素。综述了脂肪酸、维生素和微量元素等营养水平对母羊超数排卵的应用现状及效果，以期为母羊超数排卵效果的改善和提高胚胎移植效率提供参考依据。
草地经营权流转是提高草地资源配置效率、实现草原畜牧业规模化产业化的主要途径。草原生态保护补助奖励政策（以下简称“草原补奖政策”）是恢复草原生态、促进牧民增收的重要手段。在国家大规模推进草原补奖政策的背景下，其是否影响牧户草地租赁行为是尚待解决的关键科学问题。文中基于青海省共和县和同德县599份牧户调研数据，实证检验了草原补奖对牧户草地租赁倾向的影响、作用机制与异质性。研究发现：一次型草原补奖与草地
针对目前方法对火灾危险源进行辨识过程中，由于未能在火灾危险源辨识前对数据进行平滑去噪处理，导致该方法在危险源辨识时，存在辨识精度低、最大热释放率与实际值相差大以及危险源增长系数高的问题，提出基于机器视觉的实验室火灾危险源辨识方法。方法首先对实验室数据进行全方位采集，通过对采集数据离群点滤除以及法向量的估计实现数据的平滑去噪；再使用差分进化法对机器视觉中的在线序列极限学习机进行优化；最后将平滑去噪后
本实验旨在研究注射前列腺素对高山美利奴细毛羊超数排卵效果的影响。选用12只体重在45～76 kg，体况良好，无繁殖疾病的甘肃高山美利奴细毛羊为供体，105只乌珠穆沁羊为受体。供体羊随机分为2个组，均采用CIDR+FSH+PMSG法。在同期发情埋栓前14 d对试验组肌肉注射0.2 mg前列腺素，注射后第14天埋置CIDR栓，同时肌肉注射3～5 mL维生素AD。埋栓后第10天开始注射FSH，根据体重和
融合教育课程是融合教育质量维度下的一个关键问题,它是为满足普通班级里特殊教育需要学生的特殊教育需求,以普通教育课程体系为基础,通过适当调整与变革所形成的面向所有学生的课程。从性质上来看,融合教育课程虽然是一个新的概念,但它并不是一个独立于普通教育课程与特殊教育课程之外的全新的课程系统,而是以普通教育课程为核心,本质上仍是普通教育课程。融合教育课程发展有两个基本的方向,一是注重对普通教育课程的调整,
鸡传染性支气管炎病毒（Infectious bronchitis virus,IBV）是基因组为27.6 kb的单链正向RNA病毒,属于γ型冠状病毒。IBV引起家禽高度传染性、急性呼吸道疾病,造成养禽业严重经济损失。对IBV的致病机制深入探究有利于开发具有针对性的靶向药物。细胞焦亡是Gasdermins（GSDMs）蛋白依赖性的炎性细胞程序性死亡（PCD）,是抗病毒感染的重要机制。研究表明IBV与
随着信息技术的高速发展和教育的改革创新，我国教育信息化经历了从电子校园向数字校园、智慧校园的发展过程。大部分高校在信息化建设初期由于对信息化认知不足、缺少顶层设计与规划等因素导致遗留系统越来越多，信息孤岛现象加剧，严重阻碍了智慧校园的融合发展。智慧校园建设中存在信息部门未充分发挥主导作用、理念和实践还停留在“假智慧”层面、缺乏应用需求导向思维、数据综合治理能力有待提高、体制机制建设不健全的问题。高