论文部分内容阅读
称谓语是表示人和人之间的人际关系,体现人在社会中的地位以及扮演的角色所使用的名称。《红楼梦》中涉及人物角色众多,其间数百人物关系错综复杂,其称谓语数量之多,堪称古典名著之最。《红楼梦》第三回是整部小说非常关键的一回,其间主要角色悉数出场。本文从利奇礼貌原则的视角,对比分析第三回中亲属称谓语、敬称和谦称、辞格称谓语的翻译。