【摘 要】
：
沈从文的《边城》是我国文学史上的一部著作,是作者本人传达个人乡土情怀的小说,其中淳朴的乡土风情令读者心驰神往。该小说的两个英译本分别为杨宪益夫妇的译本及美国汉学家
论文部分内容阅读
沈从文的《边城》是我国文学史上的一部著作,是作者本人传达个人乡土情怀的小说,其中淳朴的乡土风情令读者心驰神往。该小说的两个英译本分别为杨宪益夫妇的译本及美国汉学家金介甫译本。深度翻译理论由美国翻译学者阿皮亚于1993年提出,该翻译理论更偏向于一种翻译策略,该理论旨在对译本添加注释、评注等方式,将译本置于丰富的文化与语言背景中,以此传达原文隐含的文化信息。本文拟从深度翻译视域对《边城》的这两个英译本进行对比研究,以期说明该理论对于文学作品译本的分析具有指导作用。
其他文献
针对MEMS传感器组成的惯性测量单元精度低、噪声大、容易引起积分漂移的特点,在传统互补滤波器基础上提出了一个新颖的姿态解算算法。上述算法首先对加速度计进行融合,当磁强
兜兰属植物是兰科植物中最具特色的一个类群,具有很高的观赏价值。文章从种质资源及其分布、系统演化和生态地理、形态学和细胞生物学、传粉生物学、保护生物学、栽培管理等
随着会计准则的不断国际化和会计方法可选择的空间不断增大，我国上市公司出现了普遍的盈余管理行为。一般来说，盈余管理是由多种激励因素例如管理激励、政治成本激励驱动而存在
基于绍兴文理学院《三国演义》汉英平行语料库及中国成语大辞典工具书库,对《三国演义》中的成语及其翻译进行分类、比较与思考,加深学生对汉语成语英译中直译与意译的理解,
本文利用计算得到的不完全齿轮齿面数据，在CAXA中建立不完全齿轮机构的齿廓曲线，然后将曲线导入UG中建立机构的三维模型，并利用ADAMS软件建立虚拟样机，最后将理论计算与仿真结果