以葛浩文（Howard Goldblatt）和林丽君（Sylvia Li-chun Lin）翻译的《尘埃落定》英译本为研判个案,通过文本对比剖析译者通过翻译从外部......

文学作品翻译的一个重要原则就是，译作应忠实体现原作的风格。唯有如此，读者才能原汁原味地欣赏文学作品，体验各国千姿百态的文化特色......