世界诗歌相关论文
中国学者把西方学者的老旧文章抑或新鲜文章给予翻译与介绍,以汉语译入语重新组码推送于中国学界,这并不是一种与国际学界接轨的前沿......
自从美国诗人郎费罗的《人生颂》成为第一首汉译英语诗歌以来,中国学人对于美国诗歌的兴趣与研究与日俱增,各种研究成果不断出现,......
由宇文所安引发的“世界诗歌”之辩本应开启学界对中国当代诗歌翻译研究的序幕,然而在这场论争中,却少有学者真正去阐述语言本身.......
一世界诗歌日,书店也推出了相关诗展,河北教育出版社的《20世纪世界诗歌译丛》以其宏大的规模和统一的装帧占据了整个展台。但是在......
中国曾是一个诗的国度,从《诗经》到《楚辞》,到唐诗宋词元曲,中国诗歌以东方智慧、东方美学的意蕴和神韵,彪炳于世界诗歌宝库。是......
摘 要:1990年11月19日,美国汉学界古典诗权威、哈佛大学的宇文所安教授在《新共和国》杂志上发表了Bonnie McDougall 翻译的北岛诗歌......
一、请您对20世纪本国和世界诗歌做一个总结rn20世纪,尤其是20世纪初期,西方文学中的幻灭感来得相当强烈,甚至可以说过于强烈了.它......
1 多年以后,也许不用很多年,我们一定会反思,为什么没有在2011年,或者在2012年认识到诗人骆英的《7+2登山日记》的出版,实际上标志着,......
叶芝是爱尔兰著名诗人,1923年诺贝尔文学奖得主。他的诗歌世人传颂,尤其是爱情诗更是被称为世界诗歌宝库中的瑰宝,长久以来成为文学界......
现代汉诗诞生于新文学运动,是对已丧失活力的传统文学的反叛,也是对二十世纪社会政治文化的充分反映。卞之琳是整合中国古典和吸收外......
比格尔阐释先锋派理论的独到之处在于将历史唯物主义与社会功能分析相结合,提出了“艺术体制”的分析框架,使批判资产阶级艺术自律......
“假如没有诗歌--生活习惯的诗和可见于文字的诗--中国人就无法幸存至今。”诗歌有多重要?林语堂先生曾经说过的上述这句话,从一个......
一、诗歌的“民族志”书写在2018年的一首小长诗《鹰的诞生和死亡》中,吉狄马加用166行的篇幅书写了一个关于“鹰”的创世神话:从......
"世界文学"源自歌德近二百年前的文学设想,存在着同一性与差异性的结构性矛盾,同时也呈现出一种反乌托邦的欧洲中心主义倾向。随着......
浙江翻译文学在中国现代史上曾占据非常显赫的地位,以朱生豪、周作人、鲁迅、茅盾等为代表的浙江学人曾为中国现代翻译事业作出过卓......
美国迈蒂制片厂1994年拍摄完成了纪录片《飞白与诗海》,目录页上写着:“这部引人入胜的纪录片追踪的是飞白不平凡的奥德赛式的航程......
【正】 若论诞生时间的先后,中国的《诗经》晚于埃及的《亡灵书》、巴比伦的《吉尔伽美什》和印度的《吠陀》,但它也属于世界上最......
掌握十几个语种,翻译数百首诗作,主编十大卷《世界诗库》……"诗海水手"汪飞白教授带我们走进诗的世界。人们常把飞白称为"诗海水......
【正】于初次见面极为愉快的交谈之后,龚静染将他的诗集《影子》送了一册给我。这时,他又一次推了推眼镜。他推眼镜的动作频率很高......
上个世纪90年代,海外汉学界围绕着北岛诗歌的英译发生过一场激烈的争论。争论的焦点其实就是第三世界文学在国际文学市场中生产、流......
【正】 印度神话的大神湿婆是毁灭与再生之神,也是创造之神和舞蹈之神。他以永不休止的舞蹈保持着宇宙的韵律。诗,就是宇宙的韵律......
<正> 国内第一家专事译介和评论现当代外国诗歌的大型丛刊《国际诗坛》最近问世。该刊主编在第一辑“前言”中指出,中国新诗的兴......
“及时行乐”作为世界诗歌发展史上的一个主题,在其发展和演变过程中与欧洲以及世界各个时期的思想思潮有着密不可分的关联,在人类思......
作为民族诗人的海子,其诗歌虽是以汉语的形式存在的,但却与丰富博大的西方诗学传统有着密切的关系。其宏大的"大诗"追求也是力图要调......
<正> 我省的外国诗研究始于20世纪初。80余年来,在此领域辛勤耕耘的学人众多,成绩卓著,不仅在学术上受到国内外瞩目,而且与本国诗......
上个世纪70年代末至今,三个十年中人们眼中的北岛形象经历了颇有意味的嬗变:当政治处于社会核心地位时,我们选择了一个高度意识形......
<正>时间:美国当地时间2009年8月26日13:25~14:50地点:哈佛大学东亚系田晓菲教授办公室一、自由诗并不"自由"荣:宇文老师、田老师你......
<正>一、新诗的经验我们有过辉煌的古典诗歌历史,但由于地理大发现和工业文明开启了资本主义的大门,世界进入现代化的历程,中国古......
汉语新诗的现代更新进程屡被评论界指摘为数典忘祖,蹈袭西方。宇文所安对汉语新诗的批评引发一场关于新诗民族性与世界性的争论。......
3月21日为联合国教科文组织设立的世界诗歌日。诗歌是人类文明的瑰宝,中国是世界诗歌的重镇。中国歌诗史与中国文明史一样长。中国......
<正> 《诗海》飞白主编,漓江出版社,1989年版。 在我们这个有“诗国”之称的民族文化圈里,自孔夫子“不学诗无以言”始,写诗吟赋也......
<正>翟月琴:您凭借日语诗集《石头的记忆》,在日本获得了第六十届现代诗H氏奖,该奖被称为"日本诗坛的芥川奖",您是第一位获得此奖......
本文是世界源头文学比较研究之一,中国先秦诗歌在世界源头诗歌史上的地位第一部分,主要通过对中国、古巴比伦,古埃及,古印度,古西......
作为民族诗人的海子,其诗歌虽是以汉语的形式存在的,但却与丰富博大的西方诗学传统有着密切的关系。其宏大的"大诗"追求也是力图要......
<正>一、引子熊辉:飞白老师,受《重庆评论》杂志之托,我就诗歌翻译问题对您作一次深入访谈。这在让我感到高兴的同时也压力倍增,毕......
<正>近两年,一些以诗歌为主题的微信公众账号的出现,使诗歌这种传统文学形式得以在新媒体时代全面彰显。其中,"为你读诗"微信公众......
中国现代诗歌的翻译可以说 2 0世纪初是它的发端 ,梳理现代各个时期对世界诗歌的翻译与介绍 ,可以勾勒出诗歌翻译在 2 0世纪前期的......
纳兰性德的词作译介对于少数民族典籍在英美的接受与传播具有重要的借鉴意义。从接受美学的核心概念“期待视野”出发,以宇文所安......