搜索筛选:
搜索耗时0.3956秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 246 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：法治论丛 年份：1992
讨论为便于讨论,左拦所列称“A 译”(1986年北京法律出版社版),右拦所列称“B 译”(1987年上海中华印刷所印)。甲就总体而论,A、B 两译比较起来,A 译优于 B 译,但 A 译亦有欠...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：外国语文 年份：1983
【正】 编辑同志:读贵刊1982年第3期栖槐同志的大作《外国专名汉译需要彻底改革》,很有教益。我以为,英语专名采用英语原词,在一定范围内,目前就能施行。本函是在上述文章的...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：外国语文教学 年份：1981
【正】 不久前听一位老教师上课,很有启发。当一位同学问她教科书中在介词后的“-ing”形式是什么词性时,她的回答是:在介词后作宾语的当然是名词,既然一个词的前面是个介词,...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：吉林农业 年份：2015
近年来,有研究者发现合理的营林技术可以有效降低林业有害生物的危害,比如清理林中的虫害木、设置林中隔离带、选用抗虫树种、对林业进行合理轮伐等,这些措施可以明显降低林...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：教育教学论坛 年份：2013
数学作为一门重要的基础学科,由于其具有的高度抽象性和严密逻辑性的学科特点使得数学知识相对于其他学科显得枯燥、乏味。如何创设有价值的问题情境,把抽象的知识变得生动形...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：教学研究 年份：1985
【正】不论是译还是写,都有一个表达或用词造句的问题.从这个意义上说,汉译英和英语写作的第一关,就是选词用语如何恰到好处,而其大患便是用词不当.请看几个实例:...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：云南大学学报(法学版) 年份：2004
法学篇目英译所存在的问题,比一般估计的要严重得多.本文兹从各刊抽样调查所得,略评法学论文篇目之英译,并对之加以改正,希望借此能引起各刊及法学界人士的足够重视,在以后的...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：语文月刊 年份：2017
送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：时代法学 年份：2008
程序违规即非翻译错误（即实体违规）的大小写错误。读《中国司法》发觉其标题大小写错误频发，应予以指出，以眙众知。如：...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：外语与翻译 年份：2002
人会犯错误，笔者早在1982年第1期《辞书研究》上所发表的《各有所长，各有所短》一文中就断言：“天下无不错的词典”。如今20年过去了，仍不悔此言。说真的，20年来查考汉英词典的实......
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：外语教学 年份：1981
【正】 一邱启凡同志在《汉语成语英译》(见《外语》1979年第1期)中说:“有些成语虽然在汉英两种语言中各有不同的形象或比喻,然而它们的隐义和内容基本上是一致的,”并举了...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：四川外语学院学报 年份：2004
就《现代汉语词典》(增补版)中存在的诸多问题，如选词遗漏、选词不当、译文错误、译文陈旧、新词不新等，提出若干管见。...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：四川外语学院学报 年份：2002
以10余例证，率直地指出诸汉英词典中普遍存在的“译名贫乏”缺陷。...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：辽宁工学院学报(社会科学版) 年份：2002
将自然界的蝴蝶形象,写生——变化——组织——形成——应用于装饰产品设计中.这是图案变型设计的重要组成部分....
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：法学家茶座 年份：2004
汉英词典是涉外法律工作最一般的工具书。也许正因为如此，人们对其往往不很在意。众汉英词典之法盲现象——也许还是说它“准法盲”现象客气一点吧——经常被我发现。...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：法学家茶座 年份：2003
...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：法学家茶座 年份：2003
...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：南京大学法律评论 年份：1999
法学学报篇目英译存在诸多问题,当年曾在拙著《法窗译话》(1992年中国对外翻译出版公司版,1998年又将重印)中有所揭示。近又花了一整天时间对1998年第2期(个别学报为第1期)的...
[期刊论文] 作者：陈忠诚,
来源：金陵法律评论 年份：2006
读《上海法学研究》悠忽又届一年，犹骨鲠在喉，不吐不快。当然不是对该刊的全部，只是觉得该刊作为国际大都市上海法学会的堂堂学报，其篇目英译虽设有专人负责，且公然具名，但质量太次......
[期刊论文] 作者：陈忠诚,,
来源：金陵法律评论 年份：2008
...
相关搜索：
