搜索筛选:
搜索耗时0.5110秒,为你在为你在102,267,441篇论文里面共找到 18 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：唐雪凝,,
来源：红楼梦学刊 年份：2007
胡欣裕则持异议,认为应是“姑母”之义。本文对此提出了自己的看法,认为这一称呼饱含了曹雪芹对...
[期刊论文] 作者：季丽莉,,
来源：时代文学(下半月) 年份：2009
"姑娘"在《红楼梦》中是一个使用频率非常高的称呼语,陈建萍、胡欣裕、唐雪凝分别撰文谈了自己对"姑娘"这一称呼语的看法,其分歧点在于"姑娘"被用作"屋里人"的面称时,到底应...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：现代语文(语言研究版) 年份：2011
梁扬、谢仁敏认为《红楼梦》语言上的一个瑕疵是主语、宾语等句子成分残缺所导致的指称不明。本文对此提出了异议,指出他们所举的例子不是宾语而是副语言手段省略而引起的指...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：红楼梦学刊 年份：2006
陈建萍认为《红楼梦》中“姑娘”一词被用作对“屋里人”的面称时是“未婚女子”之意。本文依据脂批对这一说法提出了异议,指出这一称呼在上述用法中应作“姑母”解。文中还...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：红楼梦学刊 年份：2017
钱钟书先生对《红楼梦》有不少精辟的议论,一些学者已作过梳理,但大多限于他生前发表的著述,近年整理出版的《钱钟书手稿集》较少论及。其实他的手稿中有不少涉及《红楼梦》...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：红楼梦学刊 年份：2004
论者对藕香榭对联("芙蓉影破归兰桨,菱藕香深写竹桥")中的"写"字有不同的理解。《红楼梦大辞典》、《红楼梦鉴赏辞典》及《红楼梦诗词曲赋评注》等书将其释为"画"。张秉旺依...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：现代语文(语言研究版) 年份：2013
以往的零主语英译研究主要探讨诗歌翻译中存在的问题及翻译零主语的各种技巧,没有涉及用作礼貌策略的零主语的翻译。零主语能模糊或淡化所指对象,在威胁面子的语境中可作为礼...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：现代语文(语言研究版) 年份：2011
《红楼梦》中存在受话人＂你＂不易确定的现象。不同英译本对人称代词＂你＂和＂他＂的所指对象理解不一。本文就这两个人称代词指称模糊的原因及不同译文的得失进行了探讨。...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：修辞学习 年份：2008
张爱玲发现《红楼梦》中存在与莎剧类似的现象,即在行文中略去动作的描写,但读者看了对白,可以意会。为深入探讨这一问题,笔者搜集了一些例子,运用话语分析对话轮间的动作省...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：曹雪芹研究 年份：2020
霍译《红楼梦》的底本问题向受研究者关注,林以亮、范圣宇、鲍德旺、刘迎姣等对此都有研究.王丽耘、胡燕琴《霍克思英译底本析论》一文是该领域的最新成果,它指出霍克思的参...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：红楼梦学刊 年份：2012
零代词能淡化或模糊所指对象,在FTA语境中可作为礼貌策略加以使用。本文运用Brown&Levinson的礼貌理论,对《红楼梦》冲突性言语行为中零代词的礼貌用法作了分析,彰显了作者巧...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：上海鲁迅研究 年份：2016
一、引言耶稣是基督教的立教者。据《新约全书》记载,他降生在伯利恒,后到耶路撒冷等地传教,由于遭犹太祭司仇视及门徒出卖,最后被钉死在十字架上。有学者认为基督受难是圣经...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：红楼梦学刊 年份：2005
关于贾宝玉和霍尔顿这两个人物形象,海外学者夏志清早在上世纪六十年代就在《〈红楼梦〉里的爱与怜悯》一文里作过比较,他指出两人都厌恶一切形式的虚伪虚妄,十分敏感,又都有...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,,
来源：红楼梦学刊 年份：2013
由于对程高本看法的改变,霍克思的底本处理方式在翻译最后阶段也有所改变。在翻译前两卷时,他对后四十回与前八十回的区别、高鹗的编辑工作等问题有比较客观的认识。但在翻译...
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：现代语文(语言研究) 年份：2013
摘 要：以往的零主语英译研究主要探讨诗歌翻译中存在的问题及翻译零主语的各种技巧，没有涉及用作礼貌策略的零主语的翻译。零主语能模糊或淡化所指对象，在威胁面子的语境中可作为礼貌策略加以使用。本文通过对比分析《红楼梦》及其英译本的一些例子对这类比较特殊......
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：现代语文(语言研究) 年份：2011
摘 要：《红楼梦》中存在受话人“你”不易确定的现象。不同英译本对人称代词“你”和“他”的所指对象理解不一。本文就这两个人称代词指称模糊的原因及不同译文的得失进行了探讨。 关键词：指称模糊 你 他 一、引言 蓝纯讨论了《红楼梦》中一些......
[期刊论文] 作者：胡欣裕,
来源：红楼梦学刊 年份：2023
古汉语中有在陈述句或祈使句后省略一个意义相反的假设分句的句法，也见于《红楼梦》。省句有其独特的修辞效果，但也容易被误读，《红楼梦》中省句的地方便多有异文，探讨这一句法有助于确定何者为作者原文以及领略这些原文的精彩之处。......
[期刊论文] 作者：胡欣裕,徐慧芳,
来源：美中外语 年份：2007
习惯搭配在英语学习中十分重要，但它在教学中并没有得到应有的重视，以致搭配错误屡见不鲜，成为我国外语学习者言语错误的一个主要类型。为了分析这类错误的成因并找到有效的补救......
相关搜索：
