搜索筛选:
搜索耗时0.2271秒,为你在为你在102,265,124篇论文里面共找到 1,000 篇相符的论文内容
发布年度:
[期刊论文] 作者：靖云,,
来源：新华航空 年份：2007
寒来暑往,年复一年,韩斌这间小屋里训练了一批又一批运动员,出了一个又一个好成绩。也是在这个简陋的家里,韩斌迎娶了他的新娘。...
[期刊论文] 作者：王小红 雷一平,
来源：科学导报 年份：2017
今年48岁的韩斌看起来比实际年龄要年轻得多，作为神木县的新闻人物，笔者慕名采访了他。韩斌说话举止都透着温和、绵软，轻言轻语却又思维敏捷、条理清晰，时不时地抛出连珠的妙语，让人感到异常随意和亲切。 ...韩斌之所以是新闻人物，缘于他那让人称奇的创业之路。...韩斌1991年毕业于榆林煤炭职业技术学校，毕业后的第一份工作是在神木县神树塔煤矿办公室做文秘工作，文秘工作相对安逸，可他怀惴一颗不想安逸的雄心，两年的时...
[期刊论文] 作者：冯正斌,唐雪,
来源：商洛学院学报 年份：2021
韩斌致力中国文学英译事业数十载,笔耕不息,译作迭出。...梳理韩斌中国文学英译脉络及译事活动轨迹,以贾平凹短篇小说《倒流河》英译为例,探讨韩斌翻译策略与翻译思想,发现韩斌对中国文学外译的贡献不仅在于译著丰富,其在人才培养和中国文学推广方面发挥的重要作用亦不容忽视...在翻译实践方面,韩斌秉持“直意结合、归异并举”的翻译策略,既最大程度再现原文意指,亦关怀译语读者阅读体验。...缕析韩斌译事活动及翻译思想有助于引起学界对译者群体的关注,同时对译者在中国文学外译中的作用探析具有一定启示意义。...
[学位论文] 作者：吴琳,
来源：吴琳 年份：2020
译者韩斌在《高兴》翻译事件中扮演着重要的角色。但学者对韩斌的译者行为关注较少,而译者行为在翻译作品选材、生产和推广的过程中受社会因素的影响。...因此,本论文基于布迪厄反思社会学理论,研究韩斌在场域中的资本、惯习和译者行为,且考察韩斌对《高兴》幻象的重构情况。研究表明:韩斌的译者行为促成《高兴》译作的成功。...第一,在《高兴》翻译场域,韩斌选择翻译《高兴》...
[期刊论文] 作者：王言,
来源：黑龙江教师发展学院学报 年份：2021
借用黄忠廉的“方言翻译转换机制”,解读有关韩斌《高兴》英译心得的访谈资料,在社会语言学下,关照“方言功能”和“方言变体”,选取韩斌译本中陕西方言英译案例进行分析,得出韩斌进行陕西方言英译尝试时,采取的思维机制是...韩斌反对译界较为流行的“方言翻译对译法”,认为强行用译语的方言去操作原语方言的翻译或导致人物语言失真。...
[期刊论文] 作者：韩斌,,
来源：文艺理论与批评 年份：2017
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。Please download to view, this article does not support online access to view profile....
[期刊论文] 作者：李娇,
来源：名作欣赏 年份：2020
韩斌（Nicky Harman）是一名英国的中国当代文学的专业译者兼汉学家，近二十年为中国文学走出去做出了巨大贡献。本文拟以译介学视角，对韩斌在《金陵十三钗》中的创造性叛逆现象进行分析。...
[期刊论文] 作者：陈文璟,,
来源：走向世界 年份：2011
以韩斌为例:其求学不畏艰辛,求道不悲路穷,于前辈同好,必虚心求...
[期刊论文] 作者：李佳悦,刘嫦,
来源：东方翻译 年份：2021
英国汉学家韩斌长期致力于中国当代文学的海外译介与传播,译介成果丰硕且成绩不俗。...本文主要对韩斌的文学翻译观、选材倾向、翻译策略,以及翻译过程中的协商与折中行为进行论述,并探讨其以多种身份参与中国文学海外推广的方式,阐明韩斌对中国文学“走出去”的推动作用和贡献,以期对此类汉学家有更为全面的认识...
[期刊论文] 作者：,
来源：工会博览 年份：2004
8月27日凌晨1时40分,北京高铁工务段天津线路车间副工长韩斌正带着工区职工在京津城际线路上进行日月明小车推检作业。突然,有一个黑乎乎的东西从他眼前闪过。韩斌定睛一...
[期刊论文] 作者：张荣东,
来源：书画世界 年份：2018
大约十年前，我在五龙潭公园内的新闻书画院遇到韩斌，如今那里已经大门紧闭，连楼梯都上了锁。我早就见过他的画，感觉很传统，不知为什么总觉得画境有些清冷、忧郁。那时，我刚从地方画...
[期刊论文] 作者：刘桂杰,,
来源：重庆交通大学学报(社会科学版) 年份：2019
《高兴》英文版的全球发行无疑提供了对译者韩斌翻译思想展开研究的契机。从双语版本的对比来看,翻译过程的文化交互性架构了文字表述中译者对文本及其潜含其中的文化的体验...
[期刊论文] 作者：张璐,,
来源：四川劳动保障 年份：2017
泸州市叙永县正东镇落业村贫困户杨学彬提着一篮子鸡苗，拍着胸脯向驻村“第一书记”韩斌保证。原来，当天是泸州市人...
[期刊论文] 作者：林宣,
来源：中国林业 年份：1995
不畏困难开拓直取─—记全国优秀企业家、内蒙古莫尔道嘎林业局局长韩斌林宣１９９５年３月２３日晚，中央电视台新闻联播节目播送了一条振奋人心的消息：内蒙古莫尔道嘎林业局局长韩斌被评为第...
[期刊论文] 作者：韩斌生,,
来源：剧影月报 年份：2007
江苏省常州市资深研究员、江南影视学院副院长韩斌生先生的传记文学新作《吴祖光新凤霞传》由人民文学出版社正式出版了。这是韩斌生先生继《大哉洪深》、《文人瞿秋白》之后...
[期刊论文] 作者：韩斌龙,韩大方(指导),
来源：江苏教育 年份：2019
...
[期刊论文] 作者：冯子秋,,
来源：剧影月报 年份：2007
提到常州的文艺评论，就不能不提到韩斌生同志。自从他退休后，常州的文艺评沧曾一度缺失。当我的一篇影评与他的一篇剧作者评同时见诸于2006年第五期《剧影月报》时，我突然萌发写...
[期刊论文] 作者：李佳悦,
来源：外文研究 年份：2021
本文记录了对英国汉学家韩斌(Nicky Harman)的采访.访谈中,韩斌教授结合自身经验阐述了其独到的方言翻译方法.她认为译者不应改动或删节,而应尽可能深入地传达原文的内容和风格;提到中国文学的海外译介情况和亟待解决的海外出版及翻译资金问题...
[期刊论文] 作者：朱振武,刘文杰,,
来源：外文研究 年份：2017
英国汉学家和翻译家韩斌将大量的中国当代文学作品译介至英语世界，严歌苓的作品《金陵十三钗》是其译作的代表。本文以《金陵十三钗》的英译本为考察对象，从增译、删减、归化、...
[期刊论文] 作者：,
来源：西藏政报 年份：2011
藏政发[2011]120号(二○一一年十一月二十五日)各行署、拉萨市人民政府,自治区各委、办、厅、局:经2011年11月25日自治区人民政府第18次常务会议研究,决定:韩斌任自治区...
相关搜索：
