论文部分内容阅读
克洛伊科联合队本是波利维亚地区联赛中一只平常的球队，但是由于球队所处山区地带环境险恶，一条名曰“死亡之路”的道路给球队罩上了一层神秘危险的色彩，但是当你与这支球队的队员们在一起的时候，你就会发现即便最危险的地方也有着这么一群激情似火的大男孩儿。
克洛伊科联合队是世界上最危险的足球队。说句实话，当我第一眼看见这个来自玻利维亚的足球队的时候可没有那么害怕。左后卫雷内-弗洛雷斯有一个中学女生的体格；边锋何塞-路易斯-加西亚弱不禁风，看起来就像随时可以被油画里的角色削倒一样；右中场路易斯-加西亚留了一个八十年代经典的精美梳理的发型。中场工兵埃尔维斯-阿尔瓦雷斯穿着一双紫色的球靴，他是一个粗鲁的、带有暴力倾向的、沾花惹草的家伙。
声明一点，不是说克洛伊科队的行为举止粗暴才说他们是世界上最危险的球队，其实是因为你想要到达他们的球场比赛，你需要经历一段世界上最危险坎坷的路程，名曰“死亡之路”。当地人饶有兴致地描述着他们80公里长的死亡之路，平均每年有超过100起恶性交通事故发生，几乎是每三天一起。走在这段路上就像是在遭受一个令人神经绷断的酷刑，这里充满了陡峭的下坡，几乎为零的可见度，一连串的发卡弯，泥石流和锋利的石块碎屑。即使最疯狂的电子游戏程序员也不会在PS游戏中加入如此之多的冒险旅程。
所以说，如果对手艰难跋涉还能活着抵达克洛伊科，他们就会认为在这里赢一场足球比赛将会是一件极其没有挑战性的事情。靠着他们独特的地理位置“优势”，克洛伊科联合队成为了令对手闻风丧胆的球队。除非，今天轮到他们打客场了。
早上六点钟，球队在克洛伊科广场集合，这个城镇坐落在波利维亚首都拉巴斯东北部的高温地区。在草木丛生的高山上，绵延的街道蜿蜒其中，云层飘散的峡谷里居住着超过三千名居民，当地有句名言“如果你是意大利面的忠实拥趸，那么克洛伊科就有着玻利维亚最好的饭店”。除此之外，这个镇的主要景点恐怕就是这个“死亡之路”了。
开始的道路是宽阔的、通向大山铺设的马路，比首都拉巴斯海拔低3000米，但是没走多一会儿就变得狭窄和泥泞湿滑了。即使最小的判断失误也会造成跌落山谷的致命可能。无数的事例和惨痛的记忆昭示着这一路段本来的残酷面目。
克洛伊科联合队是这个镇上仅有的一支足球队，是本地区联赛的一支甲级队。尽管这支球队的主场设在地区首府丘卢马尼的设施精良的体育场里，但是今天的比赛是去挑战邻村的球队利莫卡队。球队在镇教堂前集合出发，教练兼队员冈萨-罗瓜拉奇，人们都叫他戈尼，脸上带着全世界足球教练员都有的忧虑表情。今天早上，他的两个队员未按规定时间集合，他不得已去询问广场上往来的行人他们是否已经去了比赛地。
这对这位32岁的教练员戈尼来讲是件不能容忍的事情。在22岁之前，他效力于玻利维亚豪门“最强者”队，他是一个长期受到这个国家主流媒体热捧的在克洛伊科出生长大的足球英雄。但是他的职业生涯由于伤病以及与教练不合被迫提早结束了。现在戈尼靠开出租车为生，当然他还以执教这支世界上最“危险”球队为乐。
不过，戈尼一直不明白为什么“死亡之路”有这么高的关注度。他告诉我，“我是不会受这条路影响的，我在这里从来没发生过事故。事实上，有一次我坐的公共汽车发生了故障，我们滑下了山坡，碰到了岩壁上翻滚下来。我可以告诉你，自那之后我休息了几天，仅此而已。”
“有没有客队的球员死在了来参赛的路上？”
“还没有吧。”这个家伙带着凶险而狡诈的笑容跟我说。
“克洛伊科队不都是那么危险的吗？”
“哦，他们确实很危险。”他认真的回答。
“为什么？”
“因为有时候，当比赛开始时他们都酩酊大醉，头疼得要死。”
球队的队长阿尔贝托-莫斯塔霍不是特别担心那两个未归队的球员。事实上，27岁的阿尔贝托，以下简称“贝尔蒂”，似乎总是把注意力集中在他太阳镜下的体态，而对仅有九个队员可上场比赛的“小麻烦”根本不在乎。
贝尔蒂非常和蔼，魅力十足，他是克洛伊科队的前锋、首席得分手、领头人、健谈者和小流氓，他把这些很好地融为一体。
早先，当我问主教练戈尼谁是这个队伍最好的球员，他告诉我是贝尔蒂。当我又问哪位球员是这个队里的刺儿头时，他的回答还是贝尔蒂。那就是说昨晚上到镇上喝酒的那个是他喽？“不是”，这个正在被谈及的人说道，语气坚定而认真。“赛前饮酒是不被允许的，我永远不会去做的。”然后他就溜走了，到街边管小贩要了一片阿司匹林。
回来后，贝尔蒂向我讲述了他是怎样得到了克洛伊科队队长的职位的。他说这是一个巨大的责任，“我要代表整个镇子和球队，我得作出表率和榜样。对我而言，最重要的事情就是要保持队员对我的尊重。”
“无论如何，很少有球员对贝尔蒂有敬意的，”中场后腰奥古斯丁-费戈多说道，“他喜欢命令他身边的任何一个人，但从不接受他们的建议。他从不吸取教训，还一次又一次地犯着同一个错误。而且他这个人太喜怒无常了。在场上，大多数球员都想离他远点，以免被他怒斥。”
奥古斯丁是一个沉着有思想的小伙子，由于他有一个酷似东方人的长相，所以大家都叫他中国男孩，尽管追溯他的族谱没有发现过东方人的痕迹。这个23岁的小伙子认为贝尔蒂的问题是他的明星架子，“他站在聚光灯的中心生怕没人关注他。有一次我们训练时，我们做一项练习，我无意撞到了贝尔蒂，后来他就找机会给了我一肘，把我眼角打开了。
现在是早上7点，两名迟到的队员归队了。很明显，这两个家伙是从拉巴斯赶来的，他们在那里上学。全队上了大巴车，奔赴丘鲁马尼，大巴像一个被灰尘包裹的危险容器，在一阵谁该坐什么位置的小争议过后，他们开始上路了。
当他们穿行在克洛伊科大街上时，我就知道了他们在这个镇上是小有名气的人物。当地人在路上向他们挥手致意祝他们好运。贝尔蒂就着迷于这个，他冲着窗外呼喊“嗨，小妞”，要不就是“亲爱的你好吗”，不过换来的是女孩子们漠视的眼光。不过没关系，克洛伊科联合队出发了，高昂的士气感染了全队，连大巴车都有点兴奋了，这可不是什么好事。
但是很明显，通往丘鲁马尼的道路同样是世界上最艰辛的路程，公路的边缘就是危险的拐角和深不见底的峡谷，这多少影响了队员们的情绪。不过，全体队员还是兴致浓浓地唱着波利维亚的当红流行音乐，歌词翻译过来大意是：
“干杯干杯干杯！痛饮痛饮痛饮！爽爽爽！欢呼吧！”
当然，贝尔蒂是全队嗓门最大的那个，不过他在表达原曲的感情方面就差了些。他脱光了膀子，剩个短裤，又一次做了个表率，他带头用水喷他的队友。在他们打斗的时候，我问他对今天的对手利莫卡队了解多少。他生硬地回答说不知道。我继续问道，“那你们怎么准备比赛呢，比赛时又要采取什么战术呢？”他努力地思考了很长时间，点了一下头，好像从综合战术和技术角度考虑得到了最理想的一个答案。最后他告诉我说：“用442阵型。”
今天的比赛仅仅是本赛季的第二场比赛，克罗伊科队的头一场比赛输掉了。“那场比赛因为雨下的太大了，影响了我们的发挥，所以失败了。”球队的装备管理人罗兰多解释说。
“但是场地条件对双方来说都是均等的啊？”
“啊，说的是啊！”罗兰多同意道。
但是那场比赛前一晚，有几名球员喝醉了。利莫卡队也一样，他们上周也输掉了他们赛季的第一场比赛。但是克洛伊科选拔队被公认为是本地区联赛里最强的球队之一，今天的比赛胜面很大。所以队员们的信心很足，当大巴车到达丘鲁马尼体育场时，一群挥舞旗帜的球迷过来迎接队伍，“谢谢你们的到来”，而球迷们回应道：“醉鬼们加油。”
丘鲁马尼体育场建筑是按照中世纪的防御工事的原则修建的，它坐落在山上，旁边是360度的视角，可以俯瞰下面的峡谷。不过，也许还是基于当客队入场时主队球迷就会像煮沸的油锅一样给客队球员带来压力的原则修建的？要不，更可能是如此修建仅仅是为了娱乐，当对手滑铲的时候，他们还没意识到他们的职业生涯就是在这个比球场边缘仅仅多出几米的悬崖峭壁上展开的。如果你大力射门打得太高了，球就会永远的消失在峡谷深处了。小的包厢是给媒体和重要人士的，而在四面看台的其中一面水泥看台，2000个强壮的球迷长期驻守在那里。
在克洛伊科队的休息室里，戈尼发表了赛前动员，“你们要像一个团队那样去比赛，谁进球都不重要，重要的是球队要获得胜利。要有信心灌他们六个球！”贝尔蒂又开始了他自己独有的动员：“一定要赢，否则我就拿走你们的衣服，睡了你们的相好！”
开赛已经一刻钟了，比分还是0:0，可是这支南美的主队好像不那么注重防守了，有些技术动作开始不那么注重合理性了。不过，克洛伊科队可不是那样，他们训练有素，积极进取，永不服输。这可能跟戈尼赛前冷静的战术布置有关，但也更有可能球员们都害怕贝尔蒂把他们每个人的女朋友都睡了这个可怕后果起了作用。克洛伊科队一直压制着利莫卡队，五分钟过去了，戈尼在自己的半场获得了任意球的机会，只见他大力一脚，球在地上反弹了一下弹起来很高，两边场外的替补队员都看得清楚，克洛伊科队的前锋巴尔多-托雷斯转身将球蹭入了利莫卡队的球网。进球了！
顿时球场沸腾了，掌声像波浪一样涌来，进球的巴尔多-托雷斯抬起双臂接受欢呼。巴尔多是个典型的南美球员，它就像是在出演NIKE的广告片一样，在炫目的表演过后漠视一切。瓦尔多真酷，他没有奔跑，站在原地接受欢呼。
半场过去了，戈尼对球队做了一些调整。“很明显，他们在中场失误很多，我们需要在控球上做得更好一点，”这位教练兼队员说道。下半场开始，队员小跑着进入球场，贝尔蒂加了一句：“要团队作战，在场上不要互相指责！”
下半场开始几分钟了，瓦尔多并未将球传给队长，而是自己选择了射门，招来了贝尔蒂的骂声，“你个婊子养的，混蛋家伙，我靠。”
尽管贝尔蒂在那里咆哮，不过，克洛伊科队在整个下半场始终控制着场上的局面。两名中后卫戈尼和“中国男孩”奥古斯丁非常冷静地组织着防线，将利莫卡队的进攻一一化解，甚至于整场连一次中目标的射门都没有。利莫卡队的前锋太烂了，克洛伊科队越来越大的优势使他们的球迷更加兴奋。“克洛伊科是世界的首都”，一个球迷叫嚷着。“你们都是强盗，”一个利莫卡队的球迷厉声回应道。
当比赛接近尾声时，贝尔蒂已经很清楚，即便把比赛延长到圣诞节利莫卡队也不可能攻破克洛伊科的球门了。因此贝尔蒂将比赛的进程转向了对个人数据的追求上，他想进一个球把名字写在比分牌上。比赛还有四分钟，瓦尔多-托雷斯又一次拿他女朋友的贞洁赌了一把，他选择了射门而不是传球给贝尔蒂。可想而知，贝尔蒂气得快要发疯了。
最后几分钟，利莫卡队在中场获得了一次任意球机会，他们的古怪门将在自己的脸上涂上了粉色的防晒霜，他去开球时打了个趔趄，这个球不小心在却落到了贝尔蒂的脚下，他眼疾脚快，赶紧将球射向空门，这会是荣耀的时刻，一个距球门五十米的吊射，这是勇气和技术的完美结合。他转过身准备接受球迷的欢呼……可惜球打偏了，飞向了角旗区。哨音吹响，克洛伊科选拔队胜利了，但是贝尔蒂却输了。
“我们犯了很多的错误。”这是赛后戈尼对本场比赛的总结。“我们本来可以进更多的球，”贝尔蒂补充道。我询问他们两个人下一场比赛克洛伊科队如何改进时，身为中后卫的戈尼说“中场需要改进”，身为前锋的贝尔蒂很认同他的观点。
其他队员们有些沉默了，但是没过多长时间，贝尔蒂就制造了狂欢，快乐的气氛回归了。毕竟克洛伊科队赢球了。
当球队大巴车准备离开体育场时，贝尔蒂和“中国男孩”奥古斯丁却不见了。他们蒸发的原因是他们受当地女球迷组织的恳求到镇中心参加她们的活动去了。大巴就停靠在广场上，大家分头去寻找他们。现在是晚上7点了，司机警告说最好马上出发，天黑了也快下雨了，回家的路程将比平时更加的凶险。其实，危险从未远离克洛伊科队。
一旦坐下了，贝尔蒂就不会轻易离开，他全情投入丘鲁马尼的夜生活中了。但很可惜，丘鲁马尼的夜生活就好比用波利维亚的菜肴与世界名菜相比，无聊之极。贝尔蒂和“中国男孩”一起来到了夜店狂欢，最后用当地出产的葡萄烈酒将自己灌醉。
两小时过去了，喝了很多酒，“中国男孩”闷闷不乐了，拿着瓶子转向贝尔蒂，茫然地问：“贝尔蒂，为什么你会是球队的队长呢？”不过贝尔蒂可没有心情谈论这个无聊的话题。他又要了4瓶烈酒。你认为这些足够吗？一会儿球队的大巴可要跋涉有50个弯角的山路。贝尔蒂，中国男孩最终都被领上了大巴车。
大巴车沿着从丘鲁马尼至克洛伊科的山路盘旋，令人毛骨悚然，四个小时的旅程与电影《偷天换日》的场景出奇的相似。全队唱歌跳舞尽情欢闹。克洛伊科队可能会失去本地区联赛的冠军，他们也许要改变喝醉了到球场上踢球的毛病才行。队长贝尔蒂也需要为他的队员们树立新的榜样。毕竟他们不是一直都那么危险的。但如果说波利维亚是南美洲的心脏位置的话，像克洛伊科队员这样的一群激情四射的小伙子们就是强劲有力的脉搏。
当然最后没有像电影《偷天换日》一样，大巴在悬崖的边缘结束了这次惊险之旅。事实上，世界上还有远比死亡之路更加悲惨的故事发生呢。
“该死的！酒喝完了！”奥古斯丁叫嚷道。
“别着急，伙计们！”贝尔蒂说：“我有个好主意了！”
走在这段路上就像是在遭受一个令人神经绷断的酷刑，这里充满了陡峭的下坡，几乎为零的可见度，一连串的发卡弯，泥石流和锋利的石块碎屑。即使最疯狂的电子游戏程序员也不会在PS游戏中加入如此之多的冒险旅程。
当对手滑铲的时候，他们还没意识到他们的职业生涯就是在这个比球场边缘仅仅多出几米的悬崖峭壁上展开的。如果你大力射门打得太高了，球就会永远的消失在峡谷深处了。
大巴车沿着从丘鲁马尼至克洛伊科的山路盘旋，令人毛骨悚然，四个小时的旅程与电影《偷天换日》的场景出奇的相似。不过，队员们都在唱歌跳舞尽情欢闹。
克洛伊科联合队是世界上最危险的足球队。说句实话，当我第一眼看见这个来自玻利维亚的足球队的时候可没有那么害怕。左后卫雷内-弗洛雷斯有一个中学女生的体格；边锋何塞-路易斯-加西亚弱不禁风，看起来就像随时可以被油画里的角色削倒一样；右中场路易斯-加西亚留了一个八十年代经典的精美梳理的发型。中场工兵埃尔维斯-阿尔瓦雷斯穿着一双紫色的球靴，他是一个粗鲁的、带有暴力倾向的、沾花惹草的家伙。
声明一点，不是说克洛伊科队的行为举止粗暴才说他们是世界上最危险的球队，其实是因为你想要到达他们的球场比赛，你需要经历一段世界上最危险坎坷的路程，名曰“死亡之路”。当地人饶有兴致地描述着他们80公里长的死亡之路，平均每年有超过100起恶性交通事故发生，几乎是每三天一起。走在这段路上就像是在遭受一个令人神经绷断的酷刑，这里充满了陡峭的下坡，几乎为零的可见度，一连串的发卡弯，泥石流和锋利的石块碎屑。即使最疯狂的电子游戏程序员也不会在PS游戏中加入如此之多的冒险旅程。
所以说，如果对手艰难跋涉还能活着抵达克洛伊科，他们就会认为在这里赢一场足球比赛将会是一件极其没有挑战性的事情。靠着他们独特的地理位置“优势”，克洛伊科联合队成为了令对手闻风丧胆的球队。除非，今天轮到他们打客场了。
早上六点钟，球队在克洛伊科广场集合，这个城镇坐落在波利维亚首都拉巴斯东北部的高温地区。在草木丛生的高山上，绵延的街道蜿蜒其中，云层飘散的峡谷里居住着超过三千名居民，当地有句名言“如果你是意大利面的忠实拥趸，那么克洛伊科就有着玻利维亚最好的饭店”。除此之外，这个镇的主要景点恐怕就是这个“死亡之路”了。
开始的道路是宽阔的、通向大山铺设的马路，比首都拉巴斯海拔低3000米，但是没走多一会儿就变得狭窄和泥泞湿滑了。即使最小的判断失误也会造成跌落山谷的致命可能。无数的事例和惨痛的记忆昭示着这一路段本来的残酷面目。
克洛伊科联合队是这个镇上仅有的一支足球队，是本地区联赛的一支甲级队。尽管这支球队的主场设在地区首府丘卢马尼的设施精良的体育场里，但是今天的比赛是去挑战邻村的球队利莫卡队。球队在镇教堂前集合出发，教练兼队员冈萨-罗瓜拉奇，人们都叫他戈尼，脸上带着全世界足球教练员都有的忧虑表情。今天早上，他的两个队员未按规定时间集合，他不得已去询问广场上往来的行人他们是否已经去了比赛地。
这对这位32岁的教练员戈尼来讲是件不能容忍的事情。在22岁之前，他效力于玻利维亚豪门“最强者”队，他是一个长期受到这个国家主流媒体热捧的在克洛伊科出生长大的足球英雄。但是他的职业生涯由于伤病以及与教练不合被迫提早结束了。现在戈尼靠开出租车为生，当然他还以执教这支世界上最“危险”球队为乐。
不过，戈尼一直不明白为什么“死亡之路”有这么高的关注度。他告诉我，“我是不会受这条路影响的，我在这里从来没发生过事故。事实上，有一次我坐的公共汽车发生了故障，我们滑下了山坡，碰到了岩壁上翻滚下来。我可以告诉你，自那之后我休息了几天，仅此而已。”
“有没有客队的球员死在了来参赛的路上？”
“还没有吧。”这个家伙带着凶险而狡诈的笑容跟我说。
“克洛伊科队不都是那么危险的吗？”
“哦，他们确实很危险。”他认真的回答。
“为什么？”
“因为有时候，当比赛开始时他们都酩酊大醉，头疼得要死。”
球队的队长阿尔贝托-莫斯塔霍不是特别担心那两个未归队的球员。事实上，27岁的阿尔贝托，以下简称“贝尔蒂”，似乎总是把注意力集中在他太阳镜下的体态，而对仅有九个队员可上场比赛的“小麻烦”根本不在乎。
贝尔蒂非常和蔼，魅力十足，他是克洛伊科队的前锋、首席得分手、领头人、健谈者和小流氓，他把这些很好地融为一体。
早先，当我问主教练戈尼谁是这个队伍最好的球员，他告诉我是贝尔蒂。当我又问哪位球员是这个队里的刺儿头时，他的回答还是贝尔蒂。那就是说昨晚上到镇上喝酒的那个是他喽？“不是”，这个正在被谈及的人说道，语气坚定而认真。“赛前饮酒是不被允许的，我永远不会去做的。”然后他就溜走了，到街边管小贩要了一片阿司匹林。
回来后，贝尔蒂向我讲述了他是怎样得到了克洛伊科队队长的职位的。他说这是一个巨大的责任，“我要代表整个镇子和球队，我得作出表率和榜样。对我而言，最重要的事情就是要保持队员对我的尊重。”
“无论如何，很少有球员对贝尔蒂有敬意的，”中场后腰奥古斯丁-费戈多说道，“他喜欢命令他身边的任何一个人，但从不接受他们的建议。他从不吸取教训，还一次又一次地犯着同一个错误。而且他这个人太喜怒无常了。在场上，大多数球员都想离他远点，以免被他怒斥。”
奥古斯丁是一个沉着有思想的小伙子，由于他有一个酷似东方人的长相，所以大家都叫他中国男孩，尽管追溯他的族谱没有发现过东方人的痕迹。这个23岁的小伙子认为贝尔蒂的问题是他的明星架子，“他站在聚光灯的中心生怕没人关注他。有一次我们训练时，我们做一项练习，我无意撞到了贝尔蒂，后来他就找机会给了我一肘，把我眼角打开了。
现在是早上7点，两名迟到的队员归队了。很明显，这两个家伙是从拉巴斯赶来的，他们在那里上学。全队上了大巴车，奔赴丘鲁马尼，大巴像一个被灰尘包裹的危险容器，在一阵谁该坐什么位置的小争议过后，他们开始上路了。
当他们穿行在克洛伊科大街上时，我就知道了他们在这个镇上是小有名气的人物。当地人在路上向他们挥手致意祝他们好运。贝尔蒂就着迷于这个，他冲着窗外呼喊“嗨，小妞”，要不就是“亲爱的你好吗”，不过换来的是女孩子们漠视的眼光。不过没关系，克洛伊科联合队出发了，高昂的士气感染了全队，连大巴车都有点兴奋了，这可不是什么好事。
但是很明显，通往丘鲁马尼的道路同样是世界上最艰辛的路程，公路的边缘就是危险的拐角和深不见底的峡谷，这多少影响了队员们的情绪。不过，全体队员还是兴致浓浓地唱着波利维亚的当红流行音乐，歌词翻译过来大意是：
“干杯干杯干杯！痛饮痛饮痛饮！爽爽爽！欢呼吧！”
当然，贝尔蒂是全队嗓门最大的那个，不过他在表达原曲的感情方面就差了些。他脱光了膀子，剩个短裤，又一次做了个表率，他带头用水喷他的队友。在他们打斗的时候，我问他对今天的对手利莫卡队了解多少。他生硬地回答说不知道。我继续问道，“那你们怎么准备比赛呢，比赛时又要采取什么战术呢？”他努力地思考了很长时间，点了一下头，好像从综合战术和技术角度考虑得到了最理想的一个答案。最后他告诉我说：“用442阵型。”
今天的比赛仅仅是本赛季的第二场比赛，克罗伊科队的头一场比赛输掉了。“那场比赛因为雨下的太大了，影响了我们的发挥，所以失败了。”球队的装备管理人罗兰多解释说。
“但是场地条件对双方来说都是均等的啊？”
“啊，说的是啊！”罗兰多同意道。
但是那场比赛前一晚，有几名球员喝醉了。利莫卡队也一样，他们上周也输掉了他们赛季的第一场比赛。但是克洛伊科选拔队被公认为是本地区联赛里最强的球队之一，今天的比赛胜面很大。所以队员们的信心很足，当大巴车到达丘鲁马尼体育场时，一群挥舞旗帜的球迷过来迎接队伍，“谢谢你们的到来”，而球迷们回应道：“醉鬼们加油。”
丘鲁马尼体育场建筑是按照中世纪的防御工事的原则修建的，它坐落在山上，旁边是360度的视角，可以俯瞰下面的峡谷。不过，也许还是基于当客队入场时主队球迷就会像煮沸的油锅一样给客队球员带来压力的原则修建的？要不，更可能是如此修建仅仅是为了娱乐，当对手滑铲的时候，他们还没意识到他们的职业生涯就是在这个比球场边缘仅仅多出几米的悬崖峭壁上展开的。如果你大力射门打得太高了，球就会永远的消失在峡谷深处了。小的包厢是给媒体和重要人士的，而在四面看台的其中一面水泥看台，2000个强壮的球迷长期驻守在那里。
在克洛伊科队的休息室里，戈尼发表了赛前动员，“你们要像一个团队那样去比赛，谁进球都不重要，重要的是球队要获得胜利。要有信心灌他们六个球！”贝尔蒂又开始了他自己独有的动员：“一定要赢，否则我就拿走你们的衣服，睡了你们的相好！”
开赛已经一刻钟了，比分还是0:0，可是这支南美的主队好像不那么注重防守了，有些技术动作开始不那么注重合理性了。不过，克洛伊科队可不是那样，他们训练有素，积极进取，永不服输。这可能跟戈尼赛前冷静的战术布置有关，但也更有可能球员们都害怕贝尔蒂把他们每个人的女朋友都睡了这个可怕后果起了作用。克洛伊科队一直压制着利莫卡队，五分钟过去了，戈尼在自己的半场获得了任意球的机会，只见他大力一脚，球在地上反弹了一下弹起来很高，两边场外的替补队员都看得清楚，克洛伊科队的前锋巴尔多-托雷斯转身将球蹭入了利莫卡队的球网。进球了！
顿时球场沸腾了，掌声像波浪一样涌来，进球的巴尔多-托雷斯抬起双臂接受欢呼。巴尔多是个典型的南美球员，它就像是在出演NIKE的广告片一样，在炫目的表演过后漠视一切。瓦尔多真酷，他没有奔跑，站在原地接受欢呼。
半场过去了，戈尼对球队做了一些调整。“很明显，他们在中场失误很多，我们需要在控球上做得更好一点，”这位教练兼队员说道。下半场开始，队员小跑着进入球场，贝尔蒂加了一句：“要团队作战，在场上不要互相指责！”
下半场开始几分钟了，瓦尔多并未将球传给队长，而是自己选择了射门，招来了贝尔蒂的骂声，“你个婊子养的，混蛋家伙，我靠。”
尽管贝尔蒂在那里咆哮，不过，克洛伊科队在整个下半场始终控制着场上的局面。两名中后卫戈尼和“中国男孩”奥古斯丁非常冷静地组织着防线，将利莫卡队的进攻一一化解，甚至于整场连一次中目标的射门都没有。利莫卡队的前锋太烂了，克洛伊科队越来越大的优势使他们的球迷更加兴奋。“克洛伊科是世界的首都”，一个球迷叫嚷着。“你们都是强盗，”一个利莫卡队的球迷厉声回应道。
当比赛接近尾声时，贝尔蒂已经很清楚，即便把比赛延长到圣诞节利莫卡队也不可能攻破克洛伊科的球门了。因此贝尔蒂将比赛的进程转向了对个人数据的追求上，他想进一个球把名字写在比分牌上。比赛还有四分钟，瓦尔多-托雷斯又一次拿他女朋友的贞洁赌了一把，他选择了射门而不是传球给贝尔蒂。可想而知，贝尔蒂气得快要发疯了。
最后几分钟，利莫卡队在中场获得了一次任意球机会，他们的古怪门将在自己的脸上涂上了粉色的防晒霜，他去开球时打了个趔趄，这个球不小心在却落到了贝尔蒂的脚下，他眼疾脚快，赶紧将球射向空门，这会是荣耀的时刻，一个距球门五十米的吊射，这是勇气和技术的完美结合。他转过身准备接受球迷的欢呼……可惜球打偏了，飞向了角旗区。哨音吹响，克洛伊科选拔队胜利了，但是贝尔蒂却输了。
“我们犯了很多的错误。”这是赛后戈尼对本场比赛的总结。“我们本来可以进更多的球，”贝尔蒂补充道。我询问他们两个人下一场比赛克洛伊科队如何改进时，身为中后卫的戈尼说“中场需要改进”，身为前锋的贝尔蒂很认同他的观点。
其他队员们有些沉默了，但是没过多长时间，贝尔蒂就制造了狂欢，快乐的气氛回归了。毕竟克洛伊科队赢球了。
当球队大巴车准备离开体育场时，贝尔蒂和“中国男孩”奥古斯丁却不见了。他们蒸发的原因是他们受当地女球迷组织的恳求到镇中心参加她们的活动去了。大巴就停靠在广场上，大家分头去寻找他们。现在是晚上7点了，司机警告说最好马上出发，天黑了也快下雨了，回家的路程将比平时更加的凶险。其实，危险从未远离克洛伊科队。
一旦坐下了，贝尔蒂就不会轻易离开，他全情投入丘鲁马尼的夜生活中了。但很可惜，丘鲁马尼的夜生活就好比用波利维亚的菜肴与世界名菜相比，无聊之极。贝尔蒂和“中国男孩”一起来到了夜店狂欢，最后用当地出产的葡萄烈酒将自己灌醉。
两小时过去了，喝了很多酒，“中国男孩”闷闷不乐了，拿着瓶子转向贝尔蒂，茫然地问：“贝尔蒂，为什么你会是球队的队长呢？”不过贝尔蒂可没有心情谈论这个无聊的话题。他又要了4瓶烈酒。你认为这些足够吗？一会儿球队的大巴可要跋涉有50个弯角的山路。贝尔蒂，中国男孩最终都被领上了大巴车。
大巴车沿着从丘鲁马尼至克洛伊科的山路盘旋，令人毛骨悚然，四个小时的旅程与电影《偷天换日》的场景出奇的相似。全队唱歌跳舞尽情欢闹。克洛伊科队可能会失去本地区联赛的冠军，他们也许要改变喝醉了到球场上踢球的毛病才行。队长贝尔蒂也需要为他的队员们树立新的榜样。毕竟他们不是一直都那么危险的。但如果说波利维亚是南美洲的心脏位置的话，像克洛伊科队员这样的一群激情四射的小伙子们就是强劲有力的脉搏。
当然最后没有像电影《偷天换日》一样，大巴在悬崖的边缘结束了这次惊险之旅。事实上，世界上还有远比死亡之路更加悲惨的故事发生呢。
“该死的！酒喝完了！”奥古斯丁叫嚷道。
“别着急，伙计们！”贝尔蒂说：“我有个好主意了！”
走在这段路上就像是在遭受一个令人神经绷断的酷刑，这里充满了陡峭的下坡，几乎为零的可见度，一连串的发卡弯，泥石流和锋利的石块碎屑。即使最疯狂的电子游戏程序员也不会在PS游戏中加入如此之多的冒险旅程。
当对手滑铲的时候，他们还没意识到他们的职业生涯就是在这个比球场边缘仅仅多出几米的悬崖峭壁上展开的。如果你大力射门打得太高了，球就会永远的消失在峡谷深处了。
大巴车沿着从丘鲁马尼至克洛伊科的山路盘旋，令人毛骨悚然，四个小时的旅程与电影《偷天换日》的场景出奇的相似。不过，队员们都在唱歌跳舞尽情欢闹。