小议人名“gü1”的翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:owenm87
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“gül”一词的汉语意思是“花”。维吾尔人十分喜爱花,把花作为“美好、纯洁、美丽”的象征。或许是这个原因,维吾尔人往往多用“gül”来给自己的女儿起名。它常常用于小女孩和年轻女子,具有“美丽、纯洁”的意思。 在翻译人名“gül”时,多数是音译为 The word “gül” means “flower” in Chinese. Uighurs love flowers very much, using flowers as a symbol of “beauty, purity and beauty.” Perhaps for this reason, Uighurs often use “gül” to name their daughters. It is often used for young girls and girls, with “beautiful, pure” meaning. When translating the name “gül”, most are transliterated as
其他文献
利用SAP5程序,对北京西单地铁车站横通道开口段结构,在荷载作用下进行空间弹性有限元分析,论证了设计与施工的合理性。 By means of SAP5 program, the structure of the cr
根据207国道襄樊至东岳庙公路荆门市段的工程实践,总结了沥青路面施工质量管理的几点体会。1.认真做好施工前的准备工作;2.严格施工程序遵守操作规程;3.加强施工监理把好质量
答案与解析
一、引言商务英语精读是一门以语言技能为主、商务技能为辅的融实践性、交际性为一体的语言课程,它不同于以传授专业知识为目的的专业课,也不同于以传授语言知识为主的基础英
[关键词]高考试题;情态动词;虚拟语气  [中图分类号]G633.41 [文献标识码]A  [文章编号]1004—0463(2012)05一0082一01  “情态动词+have+P.P”结构表示对过去行为或动作进行推测、评论或判断。此结构在近几年高考试题中频频出现。为此,笔者对相关试题进行了分析和总结,以便学生能对其全面理解,正确解析,准确应用。  首先,“情态动词+have+P.P”结构可以表
一、前言大学教师通常给学生布置课内阅读作业,而其他大部分时间则用来听课。以教师为中心的教学方法依据行为主义的学习理论长期影响着课程与教学。然而,上世纪以来它不再占
2013年6月25日下午,“《上海市志·图书馆事业卷(1978-2010)》(高校部分)编纂工作启动及实施方案馆长会议”在同济大学图书馆闻学堂召开。来自本市59所高校图书馆(包括驻沪军
采用钢材和土工合成材料的加筋土技术自五十年代以来有了长足的进步,土工合成材料现已应用于加固地基。本文简要介绍了该技术的起源与发展,可为读者提供一个土工合成材料加固
本文通过大量、系统的室内试验和深入的理论分析,阐明了石灰加固级配砂砾强度形成的内在机理,揭示了影响石灰砂砾强度的关键性因素,进而提出了一些提高石灰砂砾早期强度的措
现场混凝土强度一日内的变异,可以通过日内(或批内)的标准离差值大小来表示;而其日与日之间的强度变异则可以通过日间(或批间)的标准离差值大小来表示。所以,表示现场混凝土