论文部分内容阅读
论文从阐释学理解应用性原则出发,分析了利斯《论语》英译本中＂古为今用,中为西用＂的翻译特色。利斯基于其对儒家思想的深层领悟及对西方社会生活的深刻了解,将二者深度融合,发掘儒家思想的现世价值,借以解决西方社会中存在的问题,为寻求儒家思想在西方传播的出路提供参考。
论利斯《论语》英译中的理解应用性原则
【摘 要】
：
论文从阐释学理解应用性原则出发,分析了利斯《论语》英译本中＂古为今用,中为西用＂的翻译特色。利斯基于其对儒家思想的深层领悟及对西方社会生活的深刻了解,将二者深度融合,发
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
高等教育教学改革，要以转变教育观念和教育思想为先导，不断优化育人环境，改革人才培养模式和专业设置，以课程体系，教学内容和教学方法为重点，加强师资队伍建设，提高师资总体水平，确保
新闻来得有点突然。尽管早在去年第4季度，已有IBM要和托普集团合作的传富，然而，这种传言，正是许多人一直的期待。2002年1月30日，上海国际知名的“蓝色巨人”IBM(中国)公司与中国计
国内人门网站新一轮战线将会是免费赠送上网时间,TOM.COM 最近便开通了“171”拨号上网接人服务,通过与国内3大电信公司之一的中国网通合作,推出“TOM 网游神”服务,国内网民
《四库全书总目》在对传统经学的梳理和总结过程中,对宋明理学作了大量貌似公正而实含褒贬的议论。《四库全书总目》对理学的批判,既和理学自身的弊端有关,也和明末清初社会
量刑基准的确定至今没有达成共识,但就从形式上控制量刑偏差而言,统计学可以为这个问题提供一个清晰的思路。量刑实验和对量刑实践的观察都表明刑量是一个随机变量,确定刑量
德性与腐败的二元对立可谓贯穿古典和现代政治的主调,也必然会被用来映照、解释,甚至批判商业社会中的诸多行为。亚当·斯密要处理的核心问题是财富与德性。在这场辩论中
演绎也是需要证成的，这如同把所有以逻辑推理为基础的科学大厦放置在一个火山口上，随时有崩溃的危险。论文在对各种演绎证成进行评判的基础上，从认知主体的角度分析，认为演绎证成
由于中亚独特的地缘优势,丰富的能源和其它战略资源,使其成为大国争夺的目标,美国更是把中亚战略作为其全球战略的重要组成部分.美国的中亚战略目标明确,就是配合两洋战略,更
世界全球化趋势及其产生的全球化问题的解决，要求我们建立一种国际新秩序，而全球伦理在国际新秩序的建构中起着重要作用。国际新秩序的建立，需要全球伦理，从政治与伦理关系的历史