论文部分内容阅读
如今,随着中国经济和文化的不断发展,越来越多的人开始研读《习近平谈治国理政》双语版,学习中华文化的精髓及中国的大政方针.译者在外宣材料翻译中所采用的翻译技巧及策略,将成为塑造中国形象,促进中华文化弘扬和发展的重要途径.本文将从以下两个大的方面对译者所采取的翻译策略做出具体分析.
浅析外宣材料中的英译策略——以《习近平谈治国理政》为例
【摘 要】
：
如今,随着中国经济和文化的不断发展,越来越多的人开始研读《习近平谈治国理政》双语版,学习中华文化的精髓及中国的大政方针.译者在外宣材料翻译中所采用的翻译技巧及策略,
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院 甘肃 兰州 730070
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年34期
其他文献
生态翻译学(Eco-translatology)主要以适应选择论和三维转换为基础,能在由原文、原语、译语、译者、读者、原/译语文化等多种因素组成的翻译生态环境中使译文更加贴近原文,更
本文用语料库方法研究分析了英语专业硕士毕业论文与本科毕业论文中出现的冠词误用情况,并就冠词的误用类型及频次在英语专业的不同研究方向及不同层次大学间论文中的差异进
大连化学物理研究所自1999年起即开始按照ISO9001标准着手组织质量管理体系的建设，于2001年通过了新时代质量体系认证中心的现场审核。 在取得质量管理体系认证资格后，大连化学物理研究所在质量管理体系的建设上并没有止步不前，在所班子的高度重视下，在全所质量管理工作人员的努力下，质量管理体系建设取得了长足的进步，对于保障实物产品质量，规范科研过程管理发挥了积极的作用。应该看到，大连化学物理
本论文将从意象油画的概念和当代背景入手,结合中国传统文化精神,在深入理解赵梦歌作品中的个性语言与中国传统文化精神的基础之上,浅谈赵梦歌作品中的形式语言对中国意象油
随着经济全球化的时代到来,越南经济也进入了向从业化向现代化转型的阶段,进行改革开放的同时,注重经济发展,并逐渐融入世界经济。在这种宏观趋势下,中小企业的经济发展对越南整体经济水平起到越来越重要的作用。目前,人才的竞争才是企业竞争的核心。不管是大企业还是中小企业,只有适合企业发展需要的人力资源才能使企业在市场的激烈竞争中立于不败之地。员工培训是企业人力资源开发与管理的重要途径之一,是提升工作效率和推
四川甘孜藏族自治州丹巴县是东女国的遗址,具有“千碉之国”的美誉.古碉群落具有较高的历史文化价值和建筑艺术特色,由于对古碉的研究并没有引起学界的太多关注,本文基于文献
巴洛克艺术诞生于文艺复兴末期,恰逢宗反教改革和资本主义殖民掠夺,贵族将大量金钱投入宗教建设之中,为宗教服务的巴洛克风格艺术孕育而生.由于大量资金的投入和人们生活水平