论文部分内容阅读
陈忠诚先生是我国法律翻译权威和双语辞书的评论专家,素有"指谬专家"的称号。他关于法律翻译方面的作品实践性较强,重在以实例论实例,以实例评实例。本文拟通过整理分析陈忠诚先生的法律翻译实践和法律翻译评论以探析他的翻译思想,同时简要介绍其人生经历和在翻译方法方面的成就。
陈忠诚法律翻译思想探索
【摘 要】
：
陈忠诚先生是我国法律翻译权威和双语辞书的评论专家,素有"指谬专家"的称号。他关于法律翻译方面的作品实践性较强,重在以实例论实例,以实例评实例。本文拟通过整理分析陈忠
【机 构】
：
华东政法大学;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
郭沫若在青年时代便写了不少历史小说和历史剧。此后在抗战时期,他的历史剧创作又出现一个新的高峰——从1941年到1943年短短的三年中,接连写了六部历史剧：《棠棣之花》（1941年
内蒙古巴林喇嘛山具有丰富多样的地质遗迹资源。在野外调查的基础上将喇嘛山地质遗迹资源分为地质构造、风景地貌和环境地质现象三大类。针对研究区地质遗迹资源的特点对地质
全省推广应用LED照明工作的近三年里,以公共领域为切入口,一个个LED照明改造工程顺利完工,一盏盏温暖人心的LED灯被点亮。三年含苞,蕴含了所有投入这场战役的人们的辛劳,一朝
危化品仓库所存储的物品具有易燃易爆、毒害和腐蚀等特性,一旦安全设计出现纰漏,可能造成的事故危害不可估量。通过对危化品仓库的安全设计,能够有效提升危化品仓库的安全程
<正>临朐县地处沂蒙山区,境内多丘陵山地。2009年,临朐县文物普查小组结合第三次全国文物普查,对县内的马庄、西大河及禅堂崮等几处古代佛教造像进行了调查(图一)。这些造像
目的某型双座机使用中发现4号油箱存在不同程度结构损伤,分析其损伤原因和制定修理方案。方法对4号油箱结构状态进行深入检查评估后,从结构损伤过程、载荷情况、设计制造和外
采用经验归纳与理论阐释、定性分析和实证研究相结合的研究方法,本文在目的-顺应理论框架下探讨多模态网购商品推介的翻译原则。通过对比分析中英网购女裙推介文字特征与信息
国内"城中村"改造没有实现多样化,多采用政府主导、开发商出资的模式。其缺陷是存在政府随意性,没有注意保护文化遗产。"城中村"改造应注重保护村民权益,建立村民权益表达机