面对“非典”这一全人类共同的敌人,多国科学家正以前所未有的方式团结起来,加紧破解“非典”病毒,联手寻求防治办法。 在世界卫生组织的协调下,由中国、美国、加拿大、日本、新加坡和欧洲等9个国家十几所实验室组成的一个研究网络,正昼夜不停地进行着数十项研究,合力攻克“非典”。世界卫生组织专家索尔特认为,各国科学家们今后几个星期中的研究成果对于正确认识“非典”将具有至关重要的意义。 In the face of the common enemy of “SARS” as a common threat to all mankind, multinational scientists are unite in unprecedented ways to step up their efforts to crack down on the “SARS” virus and work together to seek ways of prevention and control. Under the coordination of the World Health Organization, a research network consisting of dozens of laboratories in nine countries including China, the United States, Canada, Japan, Singapore and Europe has been carrying out dozens of studies day and night to work together to tackle “ SARS. ” WHO expert Sault believes that the research results of scientists in various countries in the coming weeks will be of crucial significance in understanding correctly the “SARS.”