27年前，没有人会想到一个濒临倒闭的集体小厂，能够发展壮大成为今天享誉世界的跨国公司，但海尔做到了；也没有人想到一个仅投资20万元人民币，由11名科技人员创办的民营小企业，能够成功闯入世界500强的科技企业行业，但联想做到了……
　　细数无数大企业的成长轨迹，我们不难发现那些跻身世界领先的企业并非“一出生就风华正茂”，他们也曾是数千万中小企业中的一员。
　　一直以来，媒体的聚光灯都聚焦在世界500强排行榜的大企业身上，五矿、宝钢、东风汽车，这些名字闪闪发光，这从某种角度上来讲无可厚非。但从历史的角度来看，当我们把自己的眼光放远一些，就不难发现，在市场经济中发挥着重要作用，在对外贸易发展中占据举足轻重地位的，还是量大面广的中小企业，而媒体对他们的关注太少了。
　　在我国，中小外贸企业是对外贸易中最具活力和潜力的经济体，在这个庞大的群体中，有一批企业注定将脱颖而出，在未来承担更大的责任。连续3年出口增长在30%以上的高成长性中小外贸出口企业就是这样一个群体，特别是在国际金融危机的冲击下，他们仍然不断攀高，不可阻挡，挖掘出这样的企业是我们杂志的责任。
　　当然，随着贸易投资自由化、生产跨国化、市场全球化的日益深入，中小企业特别是高成长性中小企业的可持续发展将面临更多挑战。对于这些企业来讲，增强自身实力，是参与国际竞争的基础，但除了自力更生之外，抓紧转型升级更需要社会的呵护和扶助。而我们应该做的就是给予他们更多的关注，给他们创造更适宜生长的环境。
　　本期封面报道，我刊推出“2011年高成长性中小外贸企业出口100强”排行榜。这个榜单具有特别重要的意义，这100家企业是中小外贸企业的中坚，也是各行业未来联想、海尔的培养池。这是目前国内唯一的关注中小外贸企业成长的榜单，今后我们将每年推出一次，我们希望更多的中小外贸企业能够出现在榜单中，也希望我们能够通过这个榜单，一起见证外贸的未来。