【摘 要】
：
《红楼梦》为中国古代四大名著之首,在国内外都有着深刻的影响力,被翻译成了许多种语言。《红楼梦》的两个英译本最为著名,David Hawkes译本The Story of the Stone与杨宪益
论文部分内容阅读
《红楼梦》为中国古代四大名著之首,在国内外都有着深刻的影响力,被翻译成了许多种语言。《红楼梦》的两个英译本最为著名,David Hawkes译本The Story of the Stone与杨宪益、戴乃迭(Yang Hsien-yi and Gladys Yang)译本A Dream of Red Mansions。以第三章为例,对这两部英译本中贾宝玉的服饰翻译进行了对比分析。
其他文献
本研究选取215名一线幼儿教师作为调查对象,使用逐步多元回归分析探讨了幼儿教师人际信任与知识分享意愿的关系,以及知识分享动机如何在两者之间起调节作用。结果发现,幼儿教
新历史小说产生于20世纪80、90年代,是1980年代中后期蓬勃兴起的一种文学潮流,在新历史小说中,中国传统文化是中国人安身立命之本。同时,新历史小说作家接纳和吸收了改革开放
整合是早期阅读教育发展的必然趋势,它关注儿童认知的综合整体,是儿童学习、教育与生活的整合,可以有效促进儿童整体感知阅读信息、综合学习阅读方法、自主构建阅读经验,从而
本研究以河北省唐山市路北区、路南区、丰润区、丰南区17所幼儿园为样本,对幼儿园教育环境现状进行了质量评定。结果发现幼儿园教育环境质量整体水平不高;城、乡幼儿园教育环
国内外大量研究表明,亲近自然对幼儿的成长和发展有着重要的促进作用。亲近自然本是幼儿的天性,但在当今时代,幼儿大部分时间被局限在室内,电子产品充斥着现代生活,各种各样
近年来,随着我国智能电网的大力建设,经过高山、峡谷、湖泊和河流等条件恶劣区域的架空输电线路越来越多,电力的安全传送面临越来越严峻挑战。架空输电线路基于先进测量、信
埃德加·爱伦·坡是美国文学史上特立独行的作家之一,其哥特式小说中呈现出生与死、恶与梦的病态风格。坡哥特式小说的价值不仅凸显在恐怖的场景氛围铺垫、奇幻性的情节叙事
本文从隐喻和转喻的视角分析了"开"和"关"的词义演变特点,对比了二者的构词能力,并分析了"开"和"关"的不同演变路径。虽然它们的演变路径不同,但是演变机制却是一样的,即都主
新媒体技术的变革改变了明星形象建构的方法,微博成为了明星建构个人形象主要的媒介平台。一方面公众通过微博了解明星的信息来满足自身需求;另一方面明星也需要通过微博来传
杨绛散文在文坛上具有独特的价值,其对文革记忆冷静的处理方式使其在众多反思文革的作品中脱颖而出。本文主要研究杨绛先生反思文革生活的散文,从其处世方式、表达方法、情感