时常看到李晓翠深入农业生产第一线的身影，她根据农民的“所需、所急、所想”，对当地农民进行培训、指导，推广现代农业科学技术，是业内公认的技术骨干人才，更是农民朋友认同的基层农民科技教育培训优秀教师。她立志在希望的田野上，用青春和汗水浇灌“三农”美丽之花。
　　李晓翠1998年7月毕业于吉林铁路经济学校工企劳动管理专业，同年被分配到吉林省辉南县农广校任教。在任教期间工作严谨，是一名优秀的教师。但她并没有停住脚步，而是努力学习掌握农业生产实践技能成为“双师型”教师，更好地完成服务“三农”这份光荣职责。她经常下乡培训、指导，与农民打交道，进行调研，丰富自我，记载了许多农业生产实例，总结了相关农业产业的重点、难点、热点等技术环节，及时地运用到农业生产实践当中。她每年下乡送农业科学技术均在60天以上；累计完成“绿证”培训3600人；农村实用技术培训达5000人次以上；培训人才进村、媒体资源进村、教师进村的“三进村”培训，完成1200人次以上；新型农民科技教育培训2006—2008年完成3个村共120人黄烟栽培产业的培训。
　　有一年种烟大户王孝武自家烟田烟叶像穿了“迷彩服”，李晓翠课后去烟田查看，确定是病毒性病害——普通花叶病，这种病害一旦得上只能是控制不再发展，到目前还没有根治的药品。最好的方法就是在苗期和大田移栽时进行防治，同时还要注意田间操作卫生，在苗期和移栽初发现病苗应及时拔除并将病苗带到远离烟田进行处理，可喷施病毒速克灵药剂进行控制。这使老王家的黄烟在产量和质量上减少了损失。随后李晓翠根据永兴村十几年来种烟不轮作及病虫害较重的情况，建议村民对黄烟的种子及苗床土进行消毒。第二年，部分村民运用了这些方法，地里的烟比其他村民家长势好，病害也轻。在入户指导时，大多数村民说也要采取此种办法。通过培训指导，全村人心里有了底，抢着种黄烟，同时也认识到专业技术知识的重要性。李晓翠还根据黄烟病虫害发生的规律，及时整理归纳出制约当地黄烟品质和产量的常见病虫害防治一览表，把病虫害的照片结合文字说明，挂在了村部的墙上，让村民随时对照查看。村民们对农广校认真、细致的科技服务给予了高度的赞扬。在生产中遇到实际问题，农广校都能够及时准确地给予答复，解决了村民的后顾之忧，增强了大家科技致富的信心。到2009年，永兴村黄烟种植面积已发展到近5000亩，年人均收入达到10000元，成立了永兴村晒烟农民专业合作社，注册了“永兴晒”商标。
　　李晓翠在开展培训的同时也不放松对典型大户、科技示范户、农村经济带头人、农村经济合作组织成员等科技意识较强的从事农业产业人员的培养，调动他们的积极性、主动性，充分发挥他们的辅射带动作用。2008年她在下乡调研时，看到辉南县五味子种植业有较大的潜力，就开始学习研究五味子栽培技术。她多方请教专家，常年到种植户家参加生产实践。在积累五味子种植经验的同时，不忘培养发展种植户，在她的带动和指导下，样子哨镇大椅山村和石道河镇爱林村五味子种植户由原来的每村几户发展几十户。发展种植大户5户，鼓励帮助成立合作社，其中大椅山村的种植大户周长霞，已经成为当地远近闻名的中药材种植科技带头人。
　　一分耕耘，一分收获。十多年来，在农广天地这块沃土上，李晓翠付出了辛勤的汗水，收获的是累累硕果，她用青春在农业职业教育的舞台上，奏出人生最美的乐章。
　　吉林省辉南县农业广播电视学校