论文部分内容阅读
10月日,西门子中国研究院在北京宣布成立。西门子中国研究院和西门子美国研究院将成为西门子在德国以外的两个最大和最重要的研究基地。这表明,中国将在西门子全球创新网络中扮演越来越重要的角色。据介绍,西门子中国研究院旨在为西门子公司在中国和世界各地的业务领域,比如能源和环境、自动化、公用和私有基础设施以及医疗等,开发创新技术。目前,西门子中国研究院拥有200名一流的研究人员。在未来三至五年内,西门子研究院将投资8亿元人民币来扩大研究规模和提高研发能力:到2008年,将再聘用100名研究人员。
On October, Siemens China Research Institute was announced in Beijing. Siemens China Research Institute and Siemens USA Institute will become the two largest and most important research bases outside of Germany. This shows that China will play an increasingly important role in Siemens global innovation network. According to reports, Siemens China Research Institute aims to develop innovative technologies for Siemens in the business areas of China and around the world, such as energy and environment, automation, public and private infrastructure and healthcare. At present, Siemens China Research Institute has 200 first-rate researchers. In the next three to five years, Siemens Institute will invest 800 million yuan to expand the research scale and improve its R & D capabilities: by 2008, 100 more researchers will be hired.