在探讨现代性时,女性、女性主义、女性艺术,是绕不开的话题。是因为受到中国传统的影响,还是因为举世皆然,这个我们暂且不作评论,总之现在看到的社会事实是,女性艺术家还只是一个很小的群体,女性艺术远没有男性艺术家那么热闹。在提起艺术家时,我们的脑海里,闪现的也多是男人的轮廓。这些,都揭示了现代性的另一面。对一位不愿意自称为“女性艺术家”的艺术家的采访,也因此引人深思。 In discussing the modernity, women, feminism, and feminine art are the topics that can not be left untouchable. Because of the traditional Chinese influence, or because of the world, we will not comment for a while. All in all, the social reality we see now is that female artists are still only a small group. Female art is far less lively than male artists. When we bring up an artist, there are more men’s silhouettes in our mind. All of these reveal the other side of modernity. Interview with an artist who does not want to call himself a “female artist”, therefore, gives an idea.