论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局):最近,国家彩票发行机构向财政部反映,一些地方政府以政府调节基金、山区发展基金、城市住房基金、省长基金等各种名目,对纳入财政专户管理的彩票资金征收调节费。这种做法明显违反了国家彩票资金管理的有关规定,必须立即加以纠正。现就有关事项通知如下:《国务院关于进一步规范彩票管理的通知》(国发[2001]35号)明确规定,“彩票公益金和发行费用必须纳入财政专户,支出应符合彩票发行与销售机构财务管理制度和彩票公益金管理制度。彩票公益金不得用于平衡预算。”《财政部关于印发〈彩票发行与销售机构财务管理办法〉的通知》(财综[2001]84号)
Municipalities, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and cities specifically designated in the state plan: Recently, the state lottery issuers reported to the Ministry of Finance that some local governments, under various names such as government regulatory funds, mountain development funds, urban housing funds and provincial governors’ funds, Adjustment fees shall be levied on the lottery funds that are included in the management of the financial special accounts. This practice clearly violates the relevant provisions of the national lottery fund management and must be corrected immediately. We hereby notify you of the relevant issues as follows: “Notice of the State Council on Further Regulating Lottery Management” (Guo Fa [2001] No. 35) clearly stipulates that “Lottery public welfare funds and issuance costs must be included in the financial accounts and expenditure should be in line with lottery issuing and sales agencies Financial management system and lottery public welfare fund management system.The lottery public welfare fund shall not be used to balance the budget. ”“ Notice of the Ministry of Finance on Issuing the Measures for the Financial Management of Lottery Issuing and Sales Institutions ”(Cai He [2001] No. 84)